XPath表達式中的「代碼重用」

Question

背景：我使用HtmlAgilityPack（.Net），所以我不得不使用XPath 1.0,which doesn't have a lower-case implementation。

我正在嘗試查找所有包含foo作爲整個單詞的屬性的節點。
例子：

• 「富」 比賽
• 「我富」 比賽
• 「富巴」 比賽
• 「富」 比賽
• 「的IFoo 「不匹配
• 「食物」 不匹配

這是我有什麼（也有XPath 1.0中沒有ends-with ...）：

//*[@*[starts-with(.,'foo ') or contains(.,' foo ') or .='foo' or substring(.,string-length(.) - 3)=' foo']] 

據this，我可以用這個可怕方法小寫搜索條件：

translate(.,'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ','abcdefghijklmnopqrstuvwxyz') 

最後，我的問題：如何使用translate函數，同時保持表達儘可能簡短和可讀？

（獎金：我如何不同表情之間共享這個）

Answer 1

只需使用（託默勒格的回答摘要版）：

//@*[contains(concat(' ', 
        translate(normalize-space(), 'FOO', 'foo'), 
        ' '), 
       ' foo ' 
      ) 
    ] 

警告：

切勿插入XPath表達式佔位符由一個未知的代理接收一個字符串（最終用戶） 。這爲XPath Injection attack打開了一個大洞。

的recomended做法是有一個編譯的XPath表達式和傳遞（在XPath表達式或get them via a variable or function reference）用戶提供的字符串作爲參數時評價完成。

Answer 2

如何adding custom functions to XPath？