Django i18n不工作

Question

我無法獲取翻譯以顯示我的模板。這是我所做的：

1. 在我的模板文件（index.html）中，我已經加載了i18n並使用了trans標籤，我想要翻譯。
2. 在我的項目目錄，我蘭特./manage.py makemessages -l es
3. 我django.po文件是./conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
4. 我編輯與翻譯這個文件。
5. 我然後跑./manage.py compilemessages
6. 設置我LANGUAGE_CODE爲 'ES' 在settings.py
7. 新增django.middleware.locale.LocaleMiddleware到MIDDLEWARE_CLASSES在SessionMiddleware和CommonMiddleware之間。
8. 重新啓動Django，刷新我的頁面。

只有英文表述仍在顯示。我在這裏做錯了什麼？我錯過了什麼？

Answer 1

好的，我發現問題...我的po文件在./conf/locale，而不是隻有./locale。

我創建./conf/locale的原因是因爲當我蘭特django-admin.py makemessages時，它指示我這樣做。但是，如果它位於本地項目目錄中，那麼它只是簡單的./locale。

Answer 2

Django的LocaleMiddleware嘗試確定給定請求的語言環境並相應地替換LANGUAGE_CODE。它通過以下步驟：

1. 檢查會話中的會話變量django_language。在此會話中將語言設置爲給定的語言環境。如果不存在，它將變爲2.
2. 檢查類似變量集的cookie（您可以自己定義名稱）。它不存在它變爲3.
3. 嘗試確定HTTP_ACCEPT_LANGUAGE標題中的語言。如果不可能，它將變爲4.
4. 最後它將使用LANGUAGE_CODE設置作爲給定的語言環境。

在除4之外的所有步驟中，它將檢查語言是否在您的LANGUAGES設置中給出，該設置是表示語言代碼和語言標題的2元組的元組。確保你設置/覆蓋默認值，因爲默認值是所有可用的Django語言的元組。

如果你在你的Django網站多國語言：

確保您的會議或Cookie設置是否正確。您可以使用Django的內部視圖來設置語言（django.views.i18n.set_language）。

如果你有隻使用一種語言：

如果你只有西班牙語，你通常不需要這種打擾。只要確保設置了LANGUAGES和LANGUAGE_CODE即可。如果沒有在LANGUAGES中提供，它不會嘗試將頁面語言設置爲您的瀏覽器語言。另外你應該確保USE_I18N = True。這應該是默認的，所以至少確定你沒有把它設置爲False。

Answer 3

您是否嘗試過在設置文件中設置LOCALE_PATHS？這爲我修好了...更多信息請查看an answer I wrote for a similar question或django的official documentation for the LOCALE_PATHS setting。