在WooCommerce結賬頁面中自定義文本「總計」

Question

我想將我的結帳頁面中的「總計」文本更改爲「Total inkl。vat」。我曾嘗試不同的東西都沒有成功...

這裏是我的目標是什麼：

<?php _e('Total', 'woocommerce'); ?> 

這是代碼片段。我搜索了所有的語言文件，但我找不到任何東西。我已經安裝了Q translate插件，但我認爲這不是問題。

我可以很難編碼，但這不是一個好的解決方案，因爲我必須在我的所有文件中進行編輯。

我該如何做到這一點？

感謝

Answer 1

OPTION 1（最好的選擇）

Overriding the woocommercecheckout/review-order.php模板。

您需要先在woocommerce插件文件夾（如果不這樣做）到副本地處templates子文件夾到你的活動的子主題（或主題）folde，並將其重命名woocommerce。

在活動主題一旦完成去woocommerce > checkout，並打開/編輯 review-order.php模板文件。

在此模板的最後，你有這樣的：

 <?php do_action('woocommerce_review_order_before_order_total'); ?> 

     <tr class="order-total"> 
      <th><?php _e('Total', 'woocommerce'); ?></th> 
      <td><?php wc_cart_totals_order_total_html(); ?></td> 
     </tr> 

     <?php do_action('woocommerce_review_order_after_order_total'); ?> 

    </tfoot> 
</table> 

所以，你會改變：

<th><?php _e('Total', 'woocommerce'); ?></th> 

要：

<th><?php _e('Total inkl. vat', 'woocommerce'); ?></th> 

現在您可以保存，你做...

參考文獻：

• Template Structure + Overriding Templates via a Theme
• Woocommerce template checkout > review-order.php

---

OPTION 2（不理想，見下文）

你可以使用WordPress gettex()原生功能爲目的，這方式：

add_filter('gettext', 'wc_renaming_checkout_total', 20, 3); 
function wc_renaming_checkout_total($translated_text, $untranslated_text, $domain) { 

    if(!is_admin() && is_checkout) { 
     if($untranslated_text == 'Total') 
      $translated_text = __('Total inkl. vat','theme_slug_domain'); 
    } 
    return $translated_text; 
} 

這段代碼在你的活動子主題（或主題）的function.php文件中，或者也在任何插件文件中。

但你會（在後「產品」的第一線一次），並在最後一次獲取的價格表2自定義文本，因爲有2個"Total"文本...

此代碼已經過測試並可正常工作。