pandoc無法識別中文字符

Question

我想用pandoc編譯一個包含CJK元素（實際上是中文）的Markdown文檔。 據說there--latex-engine=xelatex選項允許pandoc編譯Unicode字符。

不過，我想
cjk.md：

Hello 
你好 

與（在bash）

pandoc -s -o cjk.pdf --latex-engine=xelatex cjk.md 

但由此產生的.pdf只Hello顯示編譯，而你好失蹤了。 我錯過了什麼嗎？ pandoc已更新;我使用Macbook Air（2012年購買），更新到Sierra。 我已經正確安裝xelatex（在MacTex中，我想），因爲當我用texstudio來編譯xelatex時，沒有問題。

Answer 1

已解決。 Tl; dr：將編譯器設置爲xelatex而不是pdflatex是不夠的;還必須包括xeCJK包，但是應該在哪裏，請參閱下文。

---

編輯：下面也可以通過設置這些pandoc template變量來實現：

--- 
CJKmainfont: STSong 
CJKoptions: 
    - BoldFont=STHeiti 
    - ItalicFont=STKaiti 
--- 

Hello 你好 

---

在我的情況下，pandoc讀取.md，將其轉換爲一個.tex，和調用編譯器將其編譯爲.pdf。 因此，從理論上講，我通常可以使用類似tex的編譯器做的事情，也可以使用pandoc來完成 - 它只是我必須指定所需的模板。

的pandoc調用它自己的乳膠的模板，我們可以cat在由預先寫好的命令終端：

pandoc -D latex > default.latex 

這本質上覆制一個新的文件default.latex到.（當前目錄）。 這是我現在修改。編譯時 追加此選項pandoc：

--template=my-directory/my-template.latex 

在過去的I型中國字符（或更一般地，中日韓），我用

\documentclass[12pt]{article} 
\usepackage{xeCJK}% use Latin font whenever possible 
\usepackage{fontspec}% set Chinese fonts, as follows 
\setCJKmainfont[BoldFont=STHeiti,ItalicFont=STKaiti]{STSong} 
\setCJKsansfont[BoldFont=STHeiti]{STXihei} 
\setCJKmonofont{STFangsong} 
% .... whatever xeCJK commands you use 

的字體開始的模板應該是那些你係統許可證;上面顯示的這些都是隨Mac附帶的。

但是當我簡單地粘貼到pandoc-provied模板這一點，有很多神祕的錯誤消息

option clash for package XXXX.... 

這是因爲pandoc，保險費可予退回模板已經定義xeCJK。事實上，搜索這些行：

$if(CJKmainfont)$ 
    \usepackage{xeCJK} 
    \setCJKmainfont[$for(CJKoptions)$$CJKoptions$$sep$,$endfor$]{$CJKmainfont$} 
$endif$ 

這些行（引述部分）應該由

\usepackage{xeCJK} 
\setCJKmainfont[BoldFont=STHeiti,ItalicFont=STKaiti]{STSong} 
% .... and so on, whatever you call from xeCJK 

被替換，即，刪除if，以便總是執行xeCJK;否則，xeCJK行不會被複制到中間文件.tex。 並且還刪除\usepackage{fontspec}，因爲默認情況下它由pandoc調用，否則在中間文件.tex中調用兩次包的錯誤消息。

---

確認：[1][2][3]

對不起，我沒有跟蹤每一個從我引用的網站，但沒有得到這一切的權利，無論如何，或者已經過時。 最有幫助的是mb21，誰在評論中建議我輸出.tex來調試，之後我發現xeCJK沒有包含在內。

我已經在這個問題上花費了10多個小時，但從現在開始，我可以愉快地在降價文件中輸入中文。 我爲了後人的緣故寫下了這篇文章。