Django日誌記錄i18n ugettext_lazy變量

我無法記錄國際化的django變量的輸出。Django日誌記錄i18n ugettext_lazy變量

我的應用程序代碼中使用的「消息」 vaiable確定，它在英語和德語（兩種語言，我有工作）

我的問題是，當我嘗試做一個日誌中說：「消息顯示 '可變輸出。我想登錄的英語和/或德語（這取決於最終用戶正在觀看）

我使用string_concat和它說：

在結果慵懶的翻譯只會被轉換爲字符串時，結果本身用於字符串中（通常在模板渲染時）。

下面是一個代碼示例：

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _ 
from django.utils.translation import string_concat 

message = _('Profile Updated OK') 

# Build a log message 
fmt_msg = _(message) 
log_message = 'Message Sent: ' 
log_message = string_concat(log_message, fmt_msg) 

logger.info(log_message)

日誌條目不譯：

Message Sent: <django.utils.functional.__proxy__ object at 0x9c3c4ac>

任何人都可以建議我怎麼能有代理對象被翻譯與記錄使用時？

它在我的常規Django代碼中翻譯好，只是logging.info（）問題。

乾杯！

來源

2011-05-29 Jacob

從the docs：

的結果ugettext_lazy()調用可以用在任何你會使用unicode字符串（類型爲的對象）在Python中。如果您嘗試使用它，其中一個字節串（一個str對象）預計，隨着預期的事情將無法正常工作，因爲ugettext_lazy()對象不知道如何將其轉換爲字節字符串。

此外，請不要撥打_()兩次。

logger.info(u'Message Sent: %s' % message)

來源

2011-05-29 11:24:55

您必須強制Unicode字符串，如記錄在http://www.djangobook.com/en/2.0/chapter19/

u"Hello %s" % ugettext_lazy("people")

而且不要調用函數兩次）

來源

2011-05-29 11:18:25 sorin

'消息發送時間：' 不需要翻譯。 string_concat會將常規字符串連接到惰性翻譯對象。 – Jacob 2011-05-29 11:22:09

槽糕..我只是重新啓動我的Django開發服務器，我已經發布的代碼似乎正常工作。不知道我做錯了什麼，但現在沒問題。爲浪費時間道歉。謝謝！ – Jacob 2011-05-29 11:24:08

Ows ...沒有抱歉..它不工作。（對不起週日晚在這裏晚點）。它翻譯在渲染到HTML只是沒有日誌代碼確定。 – Jacob 2011-05-29 11:26:55

Django日誌記錄i18n ugettext_lazy變量

回答

相關問題