我們不使用在UI中對文本進行硬編碼，而是使用佔位符與鍵被替換爲實際文本。這也有助於應用程序的本地化。這些叫做什麼？文字，標題，標籤或屬性？
例如Java屬性文件：
about=About
contact=Contact Us
這些也可以在數據庫或XML文件中的等
如何被這些所謂的發現？
我正在尋找一般和語言不可知的術語。
編輯：從答案添加所有建議的條款：
我不知道爲什麼，但它那種傷心和困惑我，有沒有一個堅實的詞來形容這件事。以各種方式存在於所有語言和框架中。
在許多平臺上，它們都被稱爲資源字符串，與您正在使用的平臺無關。沒有與本地化相關的個別資源字符串的通用名稱。所有這些資源字符串的總稱稱爲本地化。
我會說，他們被稱爲Resource Properties
怎麼樣「的消息佔位符」對於被替換在UI字符串，「消息ID」爲鍵和「信息串」（或「消息（文|值「）以獲得」打印「的實際字符串。
「語言環境」或「語言環境字符串」。
據我所知，沒有任何技術或語言無關的名稱同意這一點。
對於兩個例子，NET Framework有這樣的佔位符的名稱：資源，而HTML使用嵌入內容來指代從一個文件導入到另一個 UI字符串 我不贊成文字內容，因爲它有一個特定的意思是在.NET中，乞求把它變成一個令人困惑的術語（雖然它肯定不是第一個）。
望着特點：沒有嵌入，而不是硬編碼的，佔位符，從DB/XML，鍵/值對查找，文化相關的，特定文化，本地化加載...
我想，如果我願意去文化變體UI字段，即一個後編譯可修改的佔位符（字段），其中包含一個字符串值顯示給用戶（UI），應根據用戶的位置偏好（文化變體） 。我明確提到了UI，因爲還有其他可能需要文化意識的操作（例如排序），這些操作可能會在後臺發生，但不會直接顯示給用戶。
使用這個定義的優點是，它可以擴展到參考其他本地化元素，如圖片，文本文件，XML配置等
我稱他們爲「用戶可見的字符串」，因爲在我看來，這是他們最重要的屬性;它們對用戶是可見的，因此必須進行本地化。
的基本術語理解翻譯語境是：
本地化（localization）和國際（ I18n）
這兩個術語都描述了創建internat這些系統能夠適應用戶的語言環境和語言。以下是來自用戶Hank Gay：Localization and internationalization, what's the difference?的兩個術語的很好解釋。
因此，「區域設置」等術語過於寬泛，而「資源屬性」太不明確。 「文化變體UI字段」不適合，因爲翻譯的文本不需要出現在UI字段中，因爲它們也可以在郵件文本或其他上下文中使用。
在我看來，描述這些屬性的最好方法是將術語「語言」和「翻譯」考慮在內。所以最好的搭配是：信息翻譯
我稱之爲「可本地化的字符串」。
對我來說，「資源」聽起來更一般，它會包含圖像等。和「消息」不太一般，我不會稱菜單標籤爲「消息」。
我會使用Web常量或消息常量或UI常量。
屬性文件可以命名爲WebConstants_en.properties或WebConstants_it.properties等
上述項目被稱爲「資源字符串」。資源字符串可以進一步分類爲本地化的字符串。
請看下面的例子： -
當文化是美國恩在美國英語WELCOME（美國英語） 命名常量可以參考「歡迎」的資源字符串。
當文化是FR-FR（法國法語）
相同的恆定WELCOME應參照「卓悅」的資源字符串。顯然你必須將WELCOME常數與「Bonjour」關聯起來。作爲一個方面說明，可以使用各種各樣的工具來翻譯不同地區的整個項目。
P.S.我不是法國專家，所以原諒我，我在翻譯歡迎來到卓悅的時候出錯了。:-)
IMO屬性。或消息屬性。 – 2011-05-06 11:04:33
你是要求'鑰匙'的名字還是'價值'的名字？ – vkraemer 2011-05-11 00:17:06
還沒有想到這一點。可能都是。 – cherouvim 2011-05-11 04:05:40