在Freemarker中使用Java屬性

Question

HI，

我在我的應用程序中有一個典型的messages.properties文件。 我正嘗試使用Freemarker生成電子郵件。

Freemarker模板應生成String，之後我會通過電子郵件將String發送給用戶。但是，我們需要它多種語言。 因此想到了Properties。

我的屬性文件看起來是這樣的：

mail.layout.contactus=Contacteer ons 
mail.layout.greeting=Hoi 

在Java中，我在HashMap進入Properties文件是這樣的：

rootMap.put("lang", (mail.getLanguage().equals(Language.FRENCH) ? langFR : langNL)); 

並嘗試像這樣來讀取它的FreeMarker：

<p>${lang.mail.layout.greeting} ${user.firstname},</p> 

但是得到以下異常：

freemarker.core.InvalidReferenceException: Expression lang.mail is undefined on line 10, column 116 in layout/email.ftl. 

奇怪的是，它只是說lang.mail而不是lang.mail.layout.greeting

編輯： 我試圖定義這樣我的鑰匙：

mail_layout_contactus=Contacteer ons 
mail_layout_greeting=Hoi 

它確實工作

Answer 1

我相信問題在於用關鍵碼lang.mail.layout.greeting，Freemarker trea在.之間的每個部分作爲hash，即容器變量，其可以具有子變量。因此它試圖從數據模型中獲取由lang引用的對象，然後嘗試從lang獲取由mail引用的變量。但是，在你的情況下，不存在這樣的對象，因此是錯誤的。

The documentation has this to say about variable names：

在這個表達式的變量名只能包含字母（包括非拉丁字母），數字（包括非拉丁位），下劃線（_），美元（$），在符號（@）和散列（＃）。此外，名稱不得以數字開頭。

你可能會利用alternative syntax to get data from a hash的（只要表達式的計算結果爲字符串）

<p>${lang["mail.layout.greeting"]} ${user.firstname},</p>