sed命令導致亞洲字符被打印到文件

Question

這是question I posed earlier的後續問題。基本上當我這樣做：

sed '/Q/{ 
s/Q//g 
r /Users/ericbrotto/Desktop/question.txt 
}' Commision.txt 

一切都很好，但新的輸出只是打印到控制檯。

當我這樣做：

sed '/Q/{ 
s/Q//g 
r /Users/ericbrotto/Desktop/question.txt 
}' Commision.txt > newFile 

的輸出打印到文件，但我的新的字符串（這是正確的在前面的輸出取代了一個）現在讀作一堆亞洲（我相信普通話）字符。

任何想法？

Answer 1

這聽起來像你有一個編碼不匹配。

我打賭你的shell，Commision.txt和question.txt並不都具有相同的編碼。正因爲如此，sed正在取代寬度不大的寬字符的一部分。隨後的所有字符編碼都是半個字符，結果是中文。

參見this question討論類似的問題。