你在哪裏翻譯你的應用程序？

我想本地化我的應用程序，我正在尋找一位翻譯員來信任。到目前爲止，我發現很少。 icanlocalize.com和gemino.de看起來不錯，但我對它們知之甚少。我正在尋找一個僱用母語人士的公司。你在哪裏翻譯你的應用程序？你在哪裏翻譯你的應用程序？

2011-06-22 david

退房proz.com他們是「聯盟」爲小到中等口譯

2011-06-22 09:02:23 PurplePilot

我使用lang-8.com。它不是專門用於應用翻譯，但它可以翻譯幾乎所有的東西，如果你給它最好的拍攝效果。或者，您可以向您的用戶羣提交本地化請求。爲他們提供一個文件，如xml或txt文件，以及所有要翻譯的單詞/按鈕/列表。要求他們填寫表格並將其發回標題appname_language或其他內容。

2011-06-22 06:51:23

你可以看看Drupal的定位模塊的一個例子。嘗試在您的應用中構建本地化？ –

我聽到好東西tethras

從未想過使用他們自己。

2011-06-22 06:57:34 Mikael

-1

由於數據是動態的，你不能使用字符串的文件，因爲人們可以知道換句話說本地化字。

因此，最好在根據本地化具有本地化字詞的Web服務響應中添加一個字段。只是解析它&使動態本地化的應用程序。

我以這種方式完成了阿拉伯語言。它運作良好。希望能在一定程度上解決你的問題。

2011-06-22 09:23:46

我是土生土長的挪威揚聲器和知道

只使用母語，讓我們一起！我肯定會盡我所能爲你做最好的。

最好的問候，艾琳乙

2013-04-29 23:09:16 Elin

我不得不說我熱衷於這些人，但是由於他們沒有回覆他們的聯繫表格上發佈的問題，因此他們的翻譯週轉時間並不是很好。我在搜索另一個選項時遇到了這個計算器。 :) – Trejkaz

回答