打印阿拉伯語或使用Python

Question

非常簡單的例子，任何從右到左書寫系統串到Linux終端：

city = "‏المكلا‎" 
print(city) 

我期待的輸出爲：

‏المكلا‎ 

但實際上輸出是反向字符串（字母看起來有點不同，因爲它們具有開始，中間和結束形式）。我無法將其粘貼到此處，因爲複製粘貼會再次更正字符串的順序。

我怎樣才能正確打印阿拉伯語到Linux終端？周圍的文本是從左到右（LTR），只有這一行需要從右到左（RTL）。有沒有可以告訴終端的UFT-8字符？

Answer 1

要創建一個字符串的字符RTL：

rtl = u'\u200f' 

Python 3中默認使用UTF字符串，所以在這種情況下，「U」，在前面的字符串是不必要的。

如果問題確實是終端就不能正確渲染，你可以手動反向的字符串。

test = 'Hello world' 
test = test[::-1] 
# test == 'dlroW olleH' 

也有python-bidi library這可能會有所幫助。 （source）