基於PHP中的語言動態更改圖像目錄？

Question

我正在製作一個用來構建多種語言的中小型站點的框架。我使用的方法從本教程：

http://www.bitrepository.com/php-how-to-add-multi-language-support-to-a-website.html

我知道它從2009年的，但我想他們是如何做到的，這將是最容易理解了我的同事，尤其是因爲我曾經評論bejeezus自己出來的文件。

這是替換網站中相關文本的好方法。我現在面臨的問題源於以下事實：並非所有站點上的所有單詞都是文本。有很多圖像，導航按鈕等等，這些都需要替換。

我的想法是進入common.php（如教程中所述），並添加一個條件來改變圖像目錄（img /或image /）。例如，如果我的文件結構是這樣的：

WWW

的index.php
的common.php
/IMG
/JP

lang.jp .php
/img

如果用戶選擇日語作爲其語言和腳本運行，以獲得所有從lang.jp.php文字，我想在/ JP內/ IMG目錄中使用的圖像，以及。

所以我的問題是，如何將src更改爲html中每個圖像標記的正確/ img目錄？是否可以使用php開關並將src設置爲變量，並在聲明圖像名稱之前調用該變量，如<img src="<?php echo($imgsrc);?>/image.jpg" />，然後將路徑動態分配給$ imgsrc？如果是這樣，那麼設置該變量的最佳方法是什麼？

Answer 1

@OpenCode有正確的想法，但它可能是更容易，而是繼續使用你有IMG文件夾，並在其中一個新的文件夾的每個語言。

/img 
    /jp 
    /en 
    /es 
     /image.jpg 

然後使用：

<img src="/img/<?php echo $lang; ?>/image.jpg" /> 

這樣，你的根目錄不會成爲太亂，你應該決定增加更多的語言以後。

Answer 2

的$ LANG變量保存短期語言代碼（語言名稱）

如果你有內部「JP」目錄「JP」目錄和「IMG」的目錄，那麼你也能做到以下。

<img src="<?php echo $lang; ?>/img/image.jpg" /> 

，使之成爲

<img src="jp/img/image.jpg" /> 

Answer 3

很抱歉，您所依賴的教程僅僅是冰山的頂峯。

如果你想的東西，是100％開放，方便，快捷，不喜歡我（拍攝cheekyness分開）：

1 - 讓非常簡單的語言文件，比如只包含「INI」文件協會，如：

text1 = my text 
text2 = my text2 
text3 = my text3 
email_customer = Dear customer 
... 

這樣你就可以很容易地翻譯它。

2 - 然後創建一個「php」緩存文件，創建一個您將包含的「class」文件。 3 - 製作一個包含翻譯內容的翻譯器「php」類文件。在這裏面，你可以編寫代碼那樣：

if language file more recent than cache file 
    => create cache file 
... 
code to generate "language cache file" 
... 
include "language cache file" 
... 

3 - 基本的語言文件在主機上：使用$_SERVER['HTTP_HOST']。以下是我該怎麼辦：

- if it's "fr.mysite.com" => it's french language 
- if it's "es.mysite.com" => it's spanish language 
- ... and so on ... 
- if it's "www.mysite.com" => it's default language (your choice) 

＃1步是非常重要的，因爲你只要通知相應的文件到翻譯獲得了很多的時間。不再有頭痛。你會花2-3天時間寫出來，每種新語言你都會獲得4-5天的時間。對於最後（也是最難）的問題：（僅供參考，這是我第四次重寫我的整個框架以包含這些內容，而我在這裏解釋的內容代表了許多個月的開發，儘管看起來很簡單）：multilangage文件。 下面是我的目錄：

templates/ 
|-- common 
| |-- css 
| |-- htm 
| | `-- intranet 
| |-- img 
| |-- js 
| | `-- openid 
| |-- pdf 
| `-- txt 
|-- fr 
| |-- css 
| |-- htm 
| |-- img 
| |-- js 
| |-- pdf 
| `-- txt 
`-- us 
    |-- css 
    |-- htm 
    |-- img 
    |-- js 
    |-- pdf 
    `-- txt 

而在你的「翻譯類文件」的代碼做這樣的事情：

... 
include "language cache file" 
... 
**after the include** 
... 
function get_expanded_path_file() { 
    if file exists in language template directory 
    return full "language" path + filename 
    if file exists in "common" template directory 
    return full "common" path + filename 

    return "/" filename 
} 
... 

現在，我希望你的整體思路。如果你想看看這樣一個框架的實際行動，看看我的最新網站（刪除我的鏈接，如果你認爲它是垃圾郵件或任何其他）：mysite 如果你明智地使用我的建議像Smarty的東西，你可能會像我一樣：只是做Php的基本文件，讓所有的翻譯人員和webdesigner。僅供參考這個網站花了我兩週的時間來開發，1天翻譯法語和西班牙語，並... ... 3周贊同網頁設計（大聲笑（或諷刺誰知道））！

希望這會有所幫助