建立多語言網頁的最佳方式（避免修改重複代碼）

Question

建立多語言網頁的最佳方式（避免修改重複代碼）是什麼？ 我知道如何在不修改CSS和Javascript文件的情況下構建多語言網頁。 但我想不出一個整潔的HTML和PHP文件解決方案。因爲如果我有每種語言的HTML或Php文件，我將不得不修改每個語言，例如，如果我添加一個額外的div或其他元素。 我想有這樣的事情：

<div id="multilingual div"> 
<p><?php echo($multilingual-paragraph); ?></p> 
</div> 

（所以，即使我修改這些元素，我只是做了一次，因爲這是在其他語言的文本將從變量顯示）。

我不知道PHP的，所以我不知道該怎麼告訴PHP根據語言來顯示不同的變量（我認爲這是與IF條件）

這是一個很好的創建多語言網頁的方式還是其他方法？

（所以用這個

Answer 1

退房的gettext()功能，你真的不需要爲不同的語言構建不同的文件，但是，你必須努力處理翻譯文件

Answer 2

正如你所說，你有PHP和HTML語言文件，一種方法是這樣的：。

$lang = ''; 

switch ($lang_file) 
{ 
    case 'en.php': $lang = 'whatever'; break; 
    case 'fr.php': $lang = 'whatever'; break; 
    // etc 
} 

<div id="multilingual div"> 
<p><?php echo $lang; ?></p> 

// or you may include files 
<p><?php include_once ($lang); ?></p> 
</div> 

Answer 3

你可以實現輸出消息的常量解決方案使用APC's cache functions，你可以在緩存中存儲多個消息並加載他們根據你正在查看的網頁（這可能不是一個簡單的解決方案，但你需要知道這個PHP）。

這將允許您使用緩存中每種語言的值來維護一個數組。例如：

apc_constants_define('en',array('welcomeMessage'=>'Welcome!')); 
apc_constants_define('es',array('welcomeMessage'=>'Bienvenidos!')); 
apc_constants_define('de',array('welcomeMessage'=>'Willkommen!')); 

通過AJAX /選擇窗體，您可以允許用戶選擇他們想要查看您的頁面的語言。 這種語言將被存儲在一個會話內：

$_SESSION['language'] = 'en'; 

接下來，在每個頁面的頂部，您應檢查會話（簡單的switch敘述），並從緩存中加載相應的常量。

apc_load_constants($_SESSION['language']); 

那麼你的HTML頁面看起來像這樣：

<h1><?php echo welcomeMessage; ?></h1> 

這是，在我看來，國際化你的網站的最有效的方式，並與易維護的系統中，沒有按」當你想把頁面翻譯成羅馬尼亞語時，你需要深入研究代碼。