PDF文本方向

如何在PDF中編碼從右向左語言（如阿拉伯語）的文本方向？我的理解是，由於PDF基本上是一種圖形格式，所以文本方向的概念不需要真正被編碼。相反，這些字形只需要從右向左在屏幕上進行繪製。然而，PDF參考手冊提到了一個名爲WritingMode的屬性，您可以在其中指定從左到右，從右到左和從上到下，從下到上的組合。PDF文本方向

所以我的問題是：

（1）如果我的理解是正確的，RTL或LTR僅僅由字形畫在屏幕上的方式表示，什麼是WritingMode屬性點？（2）如果在PDF文件中沒有實際的方向性信息編碼，除了字形的繪製順序外，PDF-to-Text程序如果知道給定的行是否應該被右鍵讀取，左到右還是從左到右？（我認爲PDF程序可以檢查從ToUnicode地圖提取的Unicode代碼點是否落入與RTL語言相對應的範圍內。）

來源

2012-02-01 Channel72

如果我正確閱讀規範，WritingMode僅適用於Tagged PDF。如果PDF不包含適當的邏輯結構，則不會獲得WritingMode。

根據我的理解，一般的答案是「這取決於」。在R-L書寫中，您可能會在字體中編碼文本高級信息，而單個文本位置會將文本推送到正確的位置。我說「很可能」，因爲實際的生成軟件可能會忽略這一點，並將每個字形置於其自身，而不管字體中的文本前進。然後，你會得到有趣的語言，如阿拉伯語和希伯來語，它們不是嚴格的R-L，因爲數字在R-L線內仍然是L-R。

來源

2012-02-01 20:52:06 plinth

文本方向將在Trm中設置

來源

2012-02-02 07:39:45

什麼是「Trm」？ – Channel72 2012-02-02 15:02:18

它是用於放置文本的文本矩陣。這是PDF規範中的一個標準術語 – 2012-02-03 16:31:16

回答

相關問題