shell中是否存在忽略轉義字符的方法？

Question

在C＃中，有一個逐字字符串，這樣，

string c = "hello \t world";    // hello  world 
string d = @"hello \t world";    // hello \t world 

我是新來的shell腳本，有沒有在外殼類似的方法？

因爲我有很多文件夾的名稱，如「服裝&配件>服裝>運動裝」，我想知道是否有一個簡單的方法來處理轉義字符而不寫這麼多。

test.sh 

director="Apparel & Accessories > Clothing > Activewear" 
# any action to escape spaces, &, > ??? 
hadoop fs -ls $director 

Answer 1

對於definining的特定字符串在你的榜樣，Apparel & Accessories > Clothing > Activewear，要麼雙引號或單引號將工作; 指到後來是一個不同的故事，但是：

在外殼（任何POSIX兼容的shell），你如何引用一個變量就如你如何定義作爲重要的IT 。

爲了安全地指到先前定義的變量無副作用，它括在雙引號，例如，"$directory"。

要定義 [變量作爲]一個字面（逐字）字符串：

（與此相反，以限定具有嵌入變量引用的變量或嵌入的命令置換或嵌入式算術表達式，使用double（"）。）

• 如果字符串包含NO 單引號：

  • 使用單引號的字符串，例如：

    directory='Apparel & Accessories > Clothing > Activewear' 
    

A 單引號字符串不受shell的任何解釋，所以它的通常是用於定義文字的最安全選項。請注意，該字符串可能會跨越多行;例如：

 multiline='line 1 
     line 2' 

• 如果字符串確實包含單引號（例如，I'm here.），你想一個解決方案，作品所有 POSIX兼容的外殼：

  • 將字符串分解爲多個（單引號）部分和s在單引號字符 PLICE：

注：可悲的是，單引號字符串不能包含單引號，甚至不逃避。

 directory='I'\''m here.' 

該字符串被分成成單引號I，接着字面'（逃脫作爲無引號字符串作爲\'），其次是單引號m here.。由於零件之間沒有空格，結果是單個字符串包含I後面的文字單引號。

替代：如果您做使用多語句不介意，你可以使用這裏引用文件，在底部描述。

• 如果字符串確實包含單引號（例如，I'm here.），你想一個解決方案，作品bash，ksh和zsh：

  • 使用ANSI -C引用：

    directory=$'I\'m here.' 
    

注：如你所見，ANSI-C報價允許逃逸單引號爲\'，但要注意額外的影響：其他\<char>序列受到解釋，太;例如，\n被解釋爲換行符 - 見http://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#ANSI_002dC-Quoting

---

提示的帽子@chepner的，誰指出，直接包括字符串中的單引號POSIX兼容的方式來逐字使用是使用引述開口定界符（該-r選項確保在字符串中\字符被作爲文字處理）來使用read -r與here document。

# *Any* form of quoting, not just single quotes, on the opening EOF will work. 
# Note that $HOME will by design NOT be expanded. 
# (If you didn't quote the opening EOF, it would.) 
read -r directory <<'EOF' 
I'm here at $HOME 
EOF 

• 注意的是，這裏的文件創建標準輸入輸入（其中read在這種情況下讀取）。因此，您不能使用此技術直接將結果字符串作爲參數傳遞。

Answer 2

使用強引號，即「字符串」，允許逃生char或特殊字符字符串。

e.g. declare director='Apparel & Accessories > Clothing > Activewear' 

也使用declare是同時聲明變量一個很好的做法。