我應該使用utf-8編碼進行在線課程嗎？

Question

你好，這是我的問題：

我目前工作的R上的編程與零背景上編程的人（這是人們學習生物學，獸醫，醫學，經濟學，...），所以入門課程，他們往往不是非常技術精通，並使用Windows。在他們下載並打開我準備好的R腳本之後，他們會隨時查找編碼不當的字符（因爲課程是西班牙語，並且有許多口音）。發生這種情況是因爲我的腳本是使用UTF-8編碼製作的，並且在Windows中默認情況下不受支持。

避免這種令人討厭的選項有：

1. 改變我所有的腳本編碼WINDOWS 1252
2. 指導大家它們的編碼改爲UTF-8

第一個選項對我來說更煩人，並且有助於防止學生被分散注意力。

第二個選項從視教學點沒有明顯的優勢，所以我想問問這德行，你認爲它有...

提前感謝！

Answer 1

我會強烈建議指示他們自己的編碼改爲UTF-8。我在使用網絡應用程序腳本的衆多場合中遇到了同樣的問題，一般來說，通過代碼比指示客戶（或者您的案例，學生）使用UTF-8編碼更麻煩。

畢竟你拿着是introductionary課程的過程中，你可能要考慮簡要覆蓋的話題，並解釋兩者之間的差異 - 更具體地說：當它不工作，會發生什麼？

你有一個千載難逢的機會一段時間後，以節省自己上下路，並可能避免「爲什麼會出現問號都在我的屏幕」 -question乾脆！

Answer 2

也許你能避免在腳本非ASCII字符。例如，代表希臘「畝」字，你可以使用

> mu <- "\u03BC" 
> Encoding(mu) <- "UTF-8" 
> mu 
[1] "μ" 

現在，如果你在控制檯上打印mu，這是正確顯示。在腳本中，根本沒有使用任何非ASCII字符。