python列表中的sustring的位置

我有兩個列表，一個是德文，另一個是英文。我想在英語列表中找到德語單詞/短語翻譯的位置。python列表中的sustring的位置

例如

german = ['Der', 'Hund', 'ist', u'groß', 'und', 'freundlich'] 
english = ['The', 'dog' , 'is', 'big', 'and', 'friendly']

我想找到的子串「IST總值（GDP）」，這是翻譯爲「大」，它的位置和其翻譯的位置，並檢查：

他們兩人都是在一開始
兩者到底
德國詞組在開始和英文詞組在年底
德國短語是在年底和年初的英文詞組

我試圖從德國和英國使用的第一個字和檢查，如果兩者都在開始。我也檢查過德語和英語的最後一個單詞是否都在最後。我被困在3和4. 有什麼想法嗎？

來源

2013-03-23 Mary K

引述了評論[從以前的問題（http://stackoverflow.com/questions/14865404/write-rows-in-columns-in-file-in-python＃comment20839324_14865404）：「這些都是非常好的規範，你有什麼問題？請編輯你的帖子以包含你最新的嘗試，你在正確的方向，謝謝。「 – DSM 2013-03-23 17:29:36

在這種特殊情況下，相應單詞在其各自列表中的位置是相同的。所以你可以只將它們一起zip();

In [1]: german = ['Der', 'Hund', 'ist', u'groß', 'und', 'freundlich'] 

In [2]: english = ['The', 'dog' , 'is', 'big', 'and', 'friendly'] 

In [3]: zip(german, english) 
Out[3]: [('Der', 'The'), ('Hund', 'dog'), ('ist', 'is'), (u'gro\xdf', 'big'), ('und', 'and'), ('freundlich', 'friendly')]

的回答你的問題＃1：

In [4]: together = zip(german, english) 

In [5]: together[0][0] == 'ist' 
Out[5]: False

而對＃2：

In [6]: together[-1][0] == u'groß' 
Out[6]: False

問題＃3，＃4違反了該名單是建立的前提，所以他們不能根據名單直接回答。

編輯： 要回答你最後的問題，你需要建立一個德語 - 英語字典。 Python恰好有一個內置的dictionary type。一般

In [3]: ge = {} 

In [4]: for g, e in zip(german, english): 
    ...:  ge[g] = e 
    ...:  

In [5]: ge 
Out[5]: {'Der': 'The', 'ist': 'is', 'und': 'and', u'gro\xdf': 'big', 'Hund': 'dog', 'freundlich': 'friendly'}

問題3現在變成：

In [6]: german[0] == 'ist' and german[1] == u'groß' and english[-2] == ge['ist'] and english[-1] == ge[u'groß'] 
Out[6]: False

問題4：

In [16]: german[-2] == 'ist' and german[-1] == u'groß' and english[0] == ge['ist'] and english[1] == ge[u'groß'] 
Out[16]: False

來源

2013-03-23 17:40:21

python列表中的sustring的位置

回答

相關問題