而來自非英語語言的下載文件名沒有得到下載的文件顯示正確

當我試圖下載其名字有來自像中國日本等......非ASCII語言字符的文件...下載文件名稱是亂碼。如何糾正它。而來自非英語語言的下載文件名沒有得到下載的文件顯示正確

我試圖把字符集= UTF-8的Content-type頭財產，但沒有成功。請幫忙。下面的代碼。

標題（「緩存控制：」）; //留空，以避免錯誤IE

標題（「附註：」）; //留空，以避免錯誤IE

標題（「內容-type：application/octet-stream「）;

標題（「內容處置：附件;文件名= \」「$ INSTANCE_NAME 」\「」）;

標題（「內容長度：」（字符串）（文件大小（$ fileString）））;

sleep（1）;

fpassthru（$ fdl）;

來源

2010-04-05 pks83

請添加一些基本信息。 '$ fileString'從哪裏來？它是什麼編碼？ – 2010-04-05 12:36:14

變量從數據庫中挑選並使用。 instance_name和filestring – pks83 2010-04-05 12:46:40

不幸的是，目前還沒有一種適用於所有瀏覽器的解決方案。至少有三個「更明顯」的方法來解決這個問題。

a）Content-type: application/octet-stream; charset=utf-8 + filename=<utf8 byte sequence>
例如， filename=Москва.txt
這是違反標準，但Firefox正確顯示名稱。 IE沒有。

B）Content-type: application/octet-stream; charset=utf-8 + filename=<urlencode(utf8 byte sequence)>
例如filename=%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0.txt
這適用於IE瀏覽器，但不適用於Firefox。

c）根據在rfc 2231
指定提供該名稱e.g filename*=UTF-8''%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0.txt
再次Firefox支持這一點，即，不。

一個更全面的比較看http://greenbytes.de/tech/tc2231/

編輯：當我說，沒有單一的解決方案，通過我的意思頭（「...」）。但是有一些工作要做。
當沒有可用的文件名時= xyz標頭瀏覽器使用url的路徑部分的基本名稱。即對於<a href="test.php/lala.txt"> Firefox和IE都建議使用lalala.txt作爲文件名。
你可以追加額外的路徑組件後，實際路徑到您的PHP腳本（當使用Apache的httpd見http://httpd.apache.org/docs/2.1/mod/core.html#acceptpathinfo）。
例如如果您的文檔根目錄中有一個文件test.php，並將其請求爲http://localhost/test.php/x/y/z，則變量$_SERVER['PATH_INFO']將包含/x/y/z。現在
，如果你把一個鏈接像

<a 
    href="/test.php/download/moskwa/&#x41c;&#x43e;&#x441;&#x43a;&#x432;&#x430;" 
> 
    &#x41c;&#x43e;&#x441;&#x43a;&#x432;&#x430; 
</a>

您的文檔中，你可以獲取download/moskwa/...部分並開始文件的下載。不發送任何文件名= ...信息Firefox和IE均提示「正確」的名稱。
你甚至可以將它與根據rfc 2231發送名稱相結合。這就是爲什麼我也把moskwa放入鏈接。這將是腳本用來查找它應該發送的文件的id。 IE忽略filename*=...信息並仍然使用url的基本名稱部分來建議名稱。這意味着對於Firefox（和任何其他支持RFC 2231的客戶端），id之後的部分沒有意義*，但對於IE（和其他不支持rfc 2231的客戶端），它將用於名稱建議。
自足例如：

<?php // test.php 
$files = array(
    'moskwa'=>array(
    'htmlentities'=>'&#x41c;&#x43e;&#x441;&#x43a;&#x432;&#x430;', 
    'content'=>'55° 45′ N, 37° 37′ O' 
), 
    'athen'=>array(
    'htmlentities'=>'&#x391;&#x3b8;&#x3ae;&#x3bd;&#x3b1;', 
    'content'=>'37° 59′ N, 23° 44′ O' 
) 
); 


$fileid = null; 
if (isset($_SERVER['PATH_INFO']) && preg_match('!^/download/([^/]+)!', $_SERVER['PATH_INFO'], $m)) { 
    $fileid = $m[1]; 
} 

if (is_null($fileid)) { 
    foreach($files as $fileid=>$bar) { 
    printf(
     '<a href="./test.php/download/%s/%s.txt">%s</a><br />', 
     $fileid, $bar['htmlentities'], $bar['htmlentities'] 
    ); 
    } 
} 
else if (!isset($files[$fileid])) { 
    echo 'no such file'; 
} 
else { 
    $f = $files[$fileid]; 
    $utf8name = mb_convert_encoding($f['htmlentities'], 'utf-8', 'HTML-ENTITIES'); 
    $utf8name = urlencode($utf8name); 

    header("Content-type: text/plain"); 
    header("Content-Disposition: attachment; filename*=UTF-8''$utf8name.txt"); 
    header("Content-length: " . strlen($f['content'])); 
    echo $f['content']; 
}

*）這是一個有點像在這裏堆棧溢出。的鏈接，這個問題被顯示爲

http://stackoverflow.com/questions/2578349/while-downloading-filenames-from-non-english-languages-are-not-getting-displayed

，但它也可以與

http://stackoverflow.com/questions/2578349/mary-had-a-little-lamb

的重要組成部分，是id 2578349

來源

2010-04-05 13:35:09 VolkerK

+1是我見過的最好的答案。感謝您的鏈接。這進入我的最愛箱子。 – 2010-04-05 13:45:24

感謝您提供詳細的解釋，幫助我們更深入地瞭解問題。謝謝 – pks83 2010-04-06 05:32:02

您好VolkerK，關於如何處理Safari的任何輸入？ – pks83 2010-04-07 12:49:39

我想如果你嘗試添加其他字符集將修復你的proplem。

如果proplem還是我想你需要從XP CD語言文件安裝到您的系統，因爲如果系統無法找到合適的字符，它會增加奇怪的。

我有這樣的proplem與阿拉伯語，但我發現我沒有所有的語言文件複製到我的系統。

希望這會幫助你。

來源

2010-04-05 12:59:22 Saleh

而來自非英語語言的下載文件名沒有得到下載的文件顯示正確

回答

相關問題