在（i18n）yml中插入HTML特殊字符

我需要在html文件轉換中插入特殊字符。角色是一個空間，需要它來嘗試解決另一個問題。在（i18n）yml中插入HTML特殊字符

但它不工作。該字符的代碼顯示在電子郵件的主題中。

爲此，我插入這些行：

pt.yml

subjects: 
    ... 
    release_auto_pause_triggered_html: "%{project_name} %{release_name} - pausa automática &nbsp; disparada"

release_mailer.rb

subject = t('subjects.release_auto_pause_triggered_html', project_name: @project.name, release_name: @release.name).html_safe

但發送的電子郵件的主題爲：pausa automática disparada

我需要這個樣子：「PAUSA。自動化disparada」

我要去哪裏錯了？

Rails不解碼HTML實體。只需添加另一個沒有「＆nbsp」的翻譯條目或將其替換爲實際的[non-breaking space]（http://en.wikipedia.org/wiki/Non-breaking_space），即「\ u00A0」。 – Stefan

我想我能做到它。試試這個"pausa automática\xA0disparada"

使用單引號標量，可以表示任何不包含特殊字符的值。除了一對相鄰引號''被替換爲一個單引號'之外，對於單引號標量不會發生轉義。

雙引號是最強大的風格和唯一可以表達任何標量值的風格。雙引號標量允許轉義。使用轉義序列\ x **和\ u * *，您可以表達任何ASCII或Unicode字符。

而且here我找到了必要的代碼

我的輸出是：

# YML 
title: "Title \xA0 aaa" 
# console 
I18n.t('title') 
=> "Title   aaa"

2013-10-31 13:05:23 gotva

* - *它的工作，感謝代碼，解釋和來源。 =] –

它應該這樣工作。嘗試檢查拼寫錯誤。

在您的例子

「PAUSA。自動化& NBSP'; disparada 「」

有多餘的'和;

之間 &nbsp

2013-10-31 12:58:02 ck3g

沒有在我的代碼中。就在這裏。我不得不插入'在這裏顯示代碼。 –

回答