在土耳其文中嵌入英文單詞的預期結果是什麼？

Question

我知道土耳其語「我」的問題，其中「我」的大寫字母在土耳其語和英語中是不同的。但是，土耳其文是否通常在土耳其文字中嵌入外文字詞（例如英文名稱）？例如

例如，假設某人在土耳其文字中嵌入了文本「Microsoft Windows」，並且我想大寫文本。英文單詞（公司和產品）中的「我」是否應該使用英語規則或使用土耳其語規則？

或者英文單詞是否已經是這樣一種形式，即使用土耳其語規則大寫/縮小它會給土耳其人的預期結果？

Answer 1

是的，土耳其語中的英語單詞在土耳其很常見，特別是在技術翻譯中。

此外，使用大寫字母I拼寫頂部（土耳其風格）頂部的點的英文單詞（例如「TİPBOX」）拼寫很常見。 （不知道我的例子是否會在你的瀏覽器中顯示。）例如，如果「微軟」這個詞用大寫拼寫，它在土耳其人口中就不會引起太多關注。

如果受衆是技術文檔的讀者羣，那麼這樣的錯誤就會被注意到。