2009-11-01 63 views
3

我有用外語(意大利語)編寫的VB5應用程序。它使用也是意大利語的Access DB。使用用外語(口頭)語言編寫的應用程序

我該怎麼把它轉換成英文?

我可能會將此端口移植到.NET,但在此之前,我需要以某種方式閱讀並理解我在做什麼。

+1

恐怕只有一種方法可以做到:翻譯它...您可以嘗試BabelFish或類似的粗略含義,但獲得真正的翻譯不能自動或通過代碼完成。收集所有字符串並將它們發送給翻譯辦公室(或朋友)。 – Abel 2009-11-01 23:54:05

回答

3

我不會花時間或金錢試圖實際翻譯源代碼。只需使用在線自動翻譯器如google translate來查找您不明白的意大利語片段。源代碼中的註釋和標識符不是複雜的文學作品。它不應該花你很長時間來認識意大利語的「意大利語編程」子集。