如何在不創建子shell的情況下從shell腳本中的函數調用返回值？

Question

我有一個shell函數，它訪問並觸及一個全局數組，它基本上是一個緩存。它呼應它返回值：

declare -A cache 

function get_value() { 
    if [ ${cache[$1]+exists} ]; then 
     echo ${cache[$1]} 
    else 
     value=$(create_value $1) # want to cache this result 
     cache[$1]="${value}" 
     echo $value 
    fi 
} 

如果我把它以標準方式

myValue=$(get_value "foo") 

這是行不通的，因爲在功能上cache[]更新發生在子shell（在$(...)）和在回到腳本aka父shell時丟失了。

我能想到的唯一的事情就是用返回值一個全局變量（result），但當然這不是那麼大的結構化程序設計方面的：

declare -A cache 

function get_value() { 
    if [ ${cache[$1]+exists} ]; then 
     result=${cache[$1]} 
    else 
     value=$(create_value $1) # want to cache this result 
     cache[$1]="${value}" 
     result=$value 
    fi 
} 

get_value "foo" 
myValue=$result 

有沒有更好的選擇？

使用Bash 4.2.45。

Answer 1

你可以通過變量名要結果分配作爲參數的功能，並使用printf -v進行分配：

declare -A cache 

function get_value() { 
    if [ ${cache[$1]+exists} ]; then 
     printf -v "$2" "${cache[$1]}" 
    else 
     local value=$(create_value "$1") # want to cache this result 
     cache[$1]="$value" 
     printf -v "$2" "$value" 
    fi 
} 

get_value "foo" my_value 

如果你要控制變量的作用域，你也可以讓你的value變量在本地變量，爲什麼不呢，使某種main()函數保持所有變量在本地（甚至是你的cache）。