防止解釋反斜槓轉義的「回聲」

Question

我想回應一些包含新行轉義序列的文件，但我希望它們保持轉義狀態。我正在尋找與this問題基本相反的問題。

echo "part1\npart2" >> file 

我想是這樣的文件

$ cat file 
old 
part1\npart2 

中，但它看起來像

$ cat file 
old 
part1 
part2 

Answer 1

這就是爲什麼POSIX建議使用的printf代替echo一個很好的例子（請參閱here，在「應用程序使用情況」下）：您不知道您通過echo得到了什麼。

你可以得到：

• 一個shell內建echo不解釋反斜槓默認
  • 例：猛砸內置echo有一個-e選項，啓用反斜槓轉義解釋和檢查xpg_echo外殼選項
• A shell builtin echo解釋ba ckslash默認逃逸
  • 例子：zsh中，破折號
• /bin/echo：可能取決於其中一個... GNU Coreutils的echo理解-e選項，如猛砸內置

的POSIX規格說這（重點礦）：

string
要寫入標準輸出的字符串。如果第一個操作數是-n，或者任何操作數包含<backslash>字符，則結果是實現定義的。

因此，對於便攜式解決方案，我們可以使用printf：

printf '%s\n' 'part1\npart2' >> file 

凡在格式字符串中的\n總會解釋，並在參數中\n將永遠不會被解釋，導致

part1\npart2 

被附加到file。