如何在Android的strings.xml中將換行符添加到rtl字符串中？

我試圖通過將strings.xml文件添加到值目錄並翻譯所有英文字符串來將我的android應用程序從英語翻譯成希伯來語。如何在Android的strings.xml中將換行符添加到rtl字符串中？

我的問題是，添加換行符（\n）希伯來語字符串，因爲我與我的英語strings.xml字符串不起作用。以英文字符串爲換行符的示例：

<string name="no_group_instructions">You don\'t have a group yet!\n\nPlease choose whether to create a new group, or to join an existing one...</string>

如何將換行符添加到非英文字符串中？

編輯

我最終還是設法用\ n做換行符在希伯來文字符串。我想在Android Studio中不能很好地支持從右到左的書寫，首先會導致問題。我通過將記事本中的\ n's字符串直接複製到strings.xml文件來解決此問題，而不是直接在Android Studio中編寫它。

來源

2017-04-13 milyoav

他們是相同的'\ n'他們不工作？ – Vyacheslav

你必須使用<br />打破行XML，而不是\n例如：

<string name="no_group_instructions">You don\'t have a group yet! 
<br/><br/>Please choose whether to create a new group, or to join an existing one... 
</string>

來源

2017-04-13 10:23:10

先試着用英語，它不起作用 - 這兩個句子剛剛合併。 – milyoav

@milyoav我在圖片中得到了這個結果，所以它打破了界限，它如何與你無關，你試圖做什麼？ –

我不明白。您的圖片顯示的是代碼，而不是屏幕本身。當我添加
標記而不是\ n它被解釋爲空格而不是換行符時... – milyoav

使用blackslash不是forwardslash。「\ n」

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<resources> 
    <string name="title">Hello\nWorld!</string> 
</resources>

來源

2017-04-13 10:26:28 hammad

我已經在使用反斜槓... – milyoav

請嘗試此代碼。這是工作 – hammad

你把「\ n」在一個字符串中的xml文件，它被視爲「\\ n」所以，我做了：text = text.Replace（「\\ n」，「\ n」） ; （文本取自resX文件）然後我在屏幕上得到一行跳轉 – hammad

-1

String formattedText = getString(R.string.no_group_instructions); 
Spanned result = Html.fromHtml(formattedText); 
view.setText(result);

來源

2017-04-13 10:32:48

你能解釋一下這段代碼嗎？ – rjdkolb

使用Html。 FromHtml（）可以將字符串格式轉換爲Html代碼，這將在\ n中起作用。 –

謝謝，你可以編輯問題並添加信息。 – rjdkolb

有一個很酷的方式做到這一點，在運行時。

<string name="title">Testing%sNew Line, stand back!</string>

％s是一個字符串，來代替。

然後通過資源獲得String word = String.format(Locale.English,getString(R.string.title),"\n"); 它會加載字符串，然後替換%s與\n

來源

2017-04-13 10:32:59 Remario

它動態地格式化任何字符串 – Remario

哦，選擇你自己的語言環境的方式 – Remario

謝謝@Remario但我正在尋找一種方法來在strings.xml文件中做到這一點。 – milyoav

我有同樣的問題。爲了解決這個問題，只需複製粘貼「\ n」到你的字符串和我一樣：

<string name="ta_tv_button_text">?היוםn\אכלתn\מה</string>

確保您支持RTL在你的清單和TextView的兩者。

我無法複製粘貼我的字符串到這裏（它混淆了字符串）。我相信如果您嘗試將其複製粘貼到您的項目中，它會再次混淆，因此請勿將我的字符串複製粘貼到您的項目中。這是字符串在我的項目中的樣子。

來源

2018-01-16 10:54:51 hadas

如何在Android的strings.xml中將換行符添加到rtl字符串中？

回答

相關問題