如何在批處理中的echo命令中使用重音字符？

Question

你好堆棧溢出的人。我和我的朋友正在用Batch/.bat編程語言製作遊戲。直到這一點，我們沒有任何問題，我們無法修復。但是，當我開始將它翻譯成西班牙語版本時，我們遇到了問題。當我試圖讓這個程序用西班牙語重音（例如Á，É）時，它不起作用。我建立了一個測試頁面，其程序回顯爲"áéíóú"，但它出來了其他內容，我現在無法複製和粘貼。當我測試俄羅斯/西里爾鍵盤時，遇到了類似的問題。在測試俄語時，我將字符集設置爲437，測試口音時設置爲1251。當我保存它時，甚至在Bat文件代碼中更改了特殊字符。我需要做些什麼才能讓特殊字符出現？同樣，我只是試圖在echo命令中使用它們。

Answer 1

• 保存在UTF-8 批處理文件沒有BOM簽名並使用UTF-8代碼頁：

  chcp 65001 >nul 
  echo Päivää Привет Hello 
  

• 或做與每種語言的消息文件和將它保存爲Unicode編碼（UTF-16LE）：

  en.hello=Hello 
  .......other messages 
  fi.hello=Päivää 
  .......other messages 
  

  然後加載翻譯：

  set LANGUAGE=fi 
  ............... 
  for /f "tokens=1* delims=." %%a in ('type "%~dp0messages.txt') do (
      if "%%a"=="%LANGUAGE%" set "msg.%%b" 
  ) 
  ............... 
  echo %msg.hello% 
  

  現在由於系統控制檯代碼頁通常對應於區域設置中設置的語言，所以默認情況下應該正確顯示消息。

  Päivää

  可以保持保存爲UTF-8 無BOM簽名和使用嵌入式的VBScript /的powershell代碼裏面的批處理文件可讀形式這些消息以提取到messages.txt在UTF16- LE編碼：

  ::msg.en.hello=Hello 
  ::msg.fi.hello=Päivää 
  powershell -c "Get-Content '%~f0' -encoding UTF8 | Select-String -Pattern '^::msg\.' | ForEach-Object {$_ -replace '::msg.',''} | Set-Content '%temp%\messages.txt' -encoding Unicode" 
  

  然後如上所示加載它。