終端Applescript無法逃脫報價

Question

我試圖在我的osascript命令中包含引號' '時遇到了一個奇怪的問題。

如果我嘗試逃避一個正常的冒險角色，它可以正常工作。示例：osascript -e 'tell app "Finder" to display dialog "Te\\st"' Finder中的對話框彈出，其中包含文本Test。

但是，當我在寫出完整的句子時嘗試使用撇號時會出現問題。例如：osascript -e 'tell app "Finder" to display dialog "Te\'st"'當我運行，這一切我留下的是沒有對話框，並在終端的文本輸入看上去就像這樣：

>

據我所知，這應該通過各種手段的工作，但是，它沒有。

Answer 1

你可以這樣來做：

osascript -e "tell app \"Finder\" to display dialog \"'Something' in quotes"\" 

Answer 2

只是爲了補充@零的有用的答案（這的確不解決問題）：

由於您使用osascript，它是的殼的（bash的）適用引用規則第一：

在bash（或任何與POSIX兼容的shell），您不能在單引號字符串中包含單引號 - 甚至不會轉義。

你可以做什麼，但是，是打破你的字符串轉換成多個部分，在單引號在需要的地方（躲過了引號的字符串外面\'）簡單地拼接：

osascript -e 'tell app "Finder" to display dialog "Te'\''st"' 

• 'tell app "Finder" to display dialog "Te'，第一部分，後面跟着逃脫的單引號\'，後面跟着字符串的其餘部分'st"'
• 憑藉零件之間沒有空格，bash創建了一個單個確實包含拼接文字'的字符串。

它是通常更容易通過單 -quoted字符串osascript，因爲雙引號被AppleScript中經常使用的，因此具有封閉在雙 -quoted字符串時轉義（如在接受的答案）。

在您必須將單引號傳遞給AppleScript的典型罕見事件中，您可以使用本答覆中描述的技術。