如何擺脫雙引號內的雙引號？

Question

任何人都可以告訴我如何在bash中雙字符串內部雙引號轉義？

舉例來說，在我的shell腳本

#!/bin/bash 

dbload="load data local infile \"'gfpoint.csv'\" into table $dbtable FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '\"' LINES TERMINATED BY \"'\n'\" IGNORE 1 LINES" 

我不能讓用雙引號逃逸ENCLOSED BY \"正確。我不能爲我的變量使用單引號，因爲我想使用變量$dbtable。

Answer 1

使用反斜線：

echo "\""  # Prints one " character. 

Answer 2

退房的printf ...

#!/bin/bash 
mystr="say \"hi\"" 

沒有用printf

echo -e $mystr 

輸出：說 「嗨」

使用的printf

echo -e $(printf '%q' $mystr) 

輸出：說\ 「喜\」

Answer 3

逃逸殼報價的簡單的例子：

$ echo 'abc'\''abc' 
abc'abc 
$ echo "abc"\""abc" 
abc"abc 

它由精加工已經打開了一個（'）來完成，放置一個（\'），然後打開另一個（'）。

或者：

$ echo 'abc'"'"'abc' 
abc'abc 
$ echo "abc"'"'"abc" 
abc"abc 

它由精加工已經打開了一個（'）完成後，將報價在另一個引號（"'"），然後打開另一個（'）。

更多的例子：Escaping single-quotes within single-quoted strings

Answer 4

擊可以讓你把相鄰的字符串，他們會剛剛結束了被粘在一起。

因此，這：

$ echo "Hello"', world!' 

產生

Hello, world! 

訣竅是根據需要單和雙引號字符串之間交替。不幸的是，它很快變得非常混亂。例如：

$ echo "I like to use" '"double quotes"' "sometimes" 

產生

​​

---

在你的榜樣，我會做這樣的事情：

$ dbtable=example 
$ dbload='load data local infile "'"'gfpoint.csv'"'" into '"table $dbtable FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '"'"'"' LINES "'TERMINATED BY "'"'\n'"'" IGNORE 1 LINES' 
$ echo $dbload 

產生以下的輸出：

load data local infile "'gfpoint.csv'" into table example FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '"' LINES TERMINATED BY "'\n'" IGNORE 1 LINES 

---

這是很難看到這裏發生了什麼，但我可以使用Unicode引號標註。下面將不會在bash工作 - 它只是爲了說明：

dbload= 'load data local infile " '‘'gfpoint.csv'’' " into '‘table $dbtable FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '’' " '‘' LINES’' TERMINATED BY " '‘'\n'’' " IGNORE 1 LINES'

上面的「''」等引號將被bash解釋。像" '這樣的引號最終會出現在結果變量中。

如果我給同等待遇，以前面的例子，它看起來像這樣：

$ echo「I like to use」 「"double quotes"」 「sometimes」

Answer 5

。利用$ 「字符串」 的。

在這個例子中，那將是，

dbload = $ 「負荷數據本地的infile \」 'gfpoint.csv' \」到TERMINATED BY表$ DBTABLE場 '' ENCLOSED BY「\」 'LINES TERMINATED BY \ 「 '\ n' \」 忽略1號線」

注（從man page）：

一個美元符號（$開頭的雙引號字符串 「字符串」 ）將導致字符串被轉換到當前的語言環境。如果當前區域設置爲C或POSIX，則忽略美元符號。如果字符串被翻譯並替換，則替換爲雙引號。

Answer 6

雙引號逃跑之前添加"\"，而不是\

#! /bin/csh -f 

set dbtable = balabala 

set dbload = "load data local infile "\""'gfpoint.csv'"\"" into table $dbtable FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '"\""' LINES TERMINATED BY "\""'\n'"\"" IGNORE 1 LINES" 

echo $dbload 
# load data local infile "'gfpoint.csv'" into table balabala FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '"' LINES TERMINATED BY "''" IGNORE 1 LINES 

Answer 7

我不知道爲什麼這個老問題今天突然出現在bash的標籤列表，但以防萬一對未來的研究人員，請記住，您可以通過使用需要回顯的字符的ascii代碼來避免轉義。 實施例：

echo -e "this is \x22\x27\x22\x27\x22text\x22\x27\x22\x27\x22"                           
this is "'"'"text"'"'" 

\x22爲單引號爲雙引號的ASCII碼（十六進制），並\x27。同樣，你可以回顯任何字符。

我想，如果我們試圖以呼應上述字符串反斜槓，我們需要一個混亂的兩排反斜線的回聲...... :)

爲變量賦值，這是等價的：

$ a=$'this is \x22text\x22'                                    
$ echo "$a"                                        
this is "text" 

如果這個變量已經被其他程序設置了，你仍然可以用sed或者類似的工具應用雙引號。 例子：

$ b="just another text here" 
$ echo "$b" 
just another text here 
$ sed 's/text/"'\0'"/' <<<"$b" #\0 is a special sed operator 
just another "0" here #this is not what i wanted to be 
$ sed 's/text/\x22\x27\0\x27\x22/' <<<"$b" 
just another "'text'" here #now we are talking. You would normally need a dozen of backslashes to achieve the same result in the normal way. 

Answer 8

商店雙引號字符作爲變量：

 
dqt='"' 
echo "Double quotes ${dqt}X${dqt} inside a double quoted string" 

輸出：

 
Double quotes "X" inside a double quoted string