如何覆蓋ruby-on-rails中的通用activerecord錯誤消息？

Question

在我en.yml翻譯文件，我有：

activerecord: 
    errors: 
    template: 
     header: 
     one: "1 error prohibited this {{model}} from being saved" 
     other: "{{count}} errors prohibited this {{model}} from being saved" 

當登錄到我的應用程序，該錯誤信息過程中出現的ActiveRecord /驗證錯誤：

「1個錯誤禁止該用戶會話從保存「

顯示（其中user_session是正在使用的模型）。我寧願讓它說一些像

「發生錯誤，以防止您登錄到您的帳戶」。

如何覆蓋我的特定錯誤信息？

Answer 1

我發現了下面的路徑Rails（2.3.8）來翻譯錯誤消息（使用i18n 0.6.0）： 另外，不要忘記更改full_messages格式，以便它與您的自定義消息一致。

下面是一個模型「馬」的例子，它驗證屬性「名稱」（不能爲空）。

在你的模型（APP /模型/ horse.rb）：

validates_presence_of :name 

在你的翻譯文件（配置/區域設置/ en.yml）：

en: 
    activerecord: 
    errors: 
     models: 
     horse: 
      attributes: 
      name: 
       blank: "Hey, are you the horse with no name?" 
     full_messages: 
     format: "%{message}" 

下面是一個鏈接我找到了這個RoR指南頁面。還有一個列表，列出每個驗證變體需要哪些消息。

• ruby on rails guides example and explanation
• Table with all validations and corresponding messages

的符號和缺省值可能與更高版本的Rails和/或I18N的改變。

Answer 2

您需要製作自己的FormBuilder並更改它的翻譯密鑰。