的Javascript正則表達式和逃避建議需要

Question

我想更換（模板語言）來替換一個或多個問號，這樣的：

var translation = "this is a ???"; 
console.log(translation.replace(/(\?+)/g, "replacement")); //this is a replacement 

但現在，我最近遇到了一個問題，即問號是實際上是一個問題，不應該逃脫。我決定去爲~作爲逃避的性格，所以這不應該被轉義：

var translation = "this should not be escaped, cause it's a question, is it~?"; 
console.log(translation.replace(/[^~](\?+)/g, "replacement")); 

工作至今。但是，如果我去與多個問號（爲模板語法要求），我結束了廢話：

var translation = "this should not be escaped, cause it's a question, is it~???"; 
console.log(translation.replace(/[^~](\?+)/g, "replacement")); 
//this should not be escaped, cause it's a question, is it~replacement <-- ??? 

就怎麼做任何建議？經典的\作爲逃避角色會讓我比~更開心，但我遇到了問題。

Answer 1

~應該只能用於轉義單個字符（我認爲這是可以預期的）。模板的用戶可以編寫~?~?~?來轉義多個字符。

至於替換，[^~]仍然選擇一個字符。

translation.replace(/([^~])\?+/g", "$1replacement") 

的$1將再次插入所選字符

Answer 2

使用negative lookbehind：

translation.replace(/(<!~)\?+/g, "replacement");