的RewriteCond問題與在.htaccess子域和路徑

Question

我指着根據語言相同的WordPress的主機實例三個不同的領域（與qTranslate插件管理）：

RewriteEngine On 
Options +FollowSymLinks 
RewriteBase/
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?mydomain\.cat$ 
RewriteRule ^/?$ "http\:\/\/ca\.mydomain\.com\/" [R=301,L] 
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?mydomain\.com$ 
RewriteRule ^/?$ "http\:\/\/en\.mydomain\.com\/" [R=301,L] 
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?mydomain\.es$ 
RewriteRule ^/?$ "http\:\/\/es\.mydomain\.com\/" [R=301,L] 

有了，我已經成功地實現以下重定向：

• mydomain.cat或www.mydomain.cat --->CA .mydomain.com來--->顯示在加泰羅尼亞語中
• mydomain.es或www.mydomain網站。 ES --->ES .mydomain.com來--->顯示網站在西班牙
• mydomain.com或www.mydomain.com --->連接 .mydomain.com來--->顯示網站在英語

現在我遇到的麻煩是，例如，用戶鍵入mydomain.cat/work它不能正常工作，它會去mydomain.com/work/和子域中的語言部分丟失。如果在這種情況下重定向到ca.mydomain.com/work，那將是完美的。

我研究並嘗試修改三個RewriteCond規則，以在URL末尾「添加」額外的內容（不知道如果它存在的話，是否更適合QUERY_STRING或帶參數），但我不能不能讓它正常工作，我不知道它是否是實現它的最佳方式。

任何人都可以幫助我或給我一個線索？

Answer 1

好吧，我得到它的工作：

RewriteEngine On 
Options +FollowSymLinks 
RewriteBase/
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/[^\.]+[^/]$ 
RewriteRule ^(.*)$ http://%{HTTP_HOST}/$1/ [R=301,L] 
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?mydomain\.cat$ 
RewriteRule (.*) "http\:\/\/ca\.mydomain\.com\/$1" [R=301,L] 
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?mydomain\.com$ 
RewriteRule (.*) "http\:\/\/en\.mydomain\.com\/$1" [R=301,L] 
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?mydomain\.es$ 
RewriteRule (.*) "http\:\/\/es\.mydomain\.com\/$1" [R=301,L] 

我增加了$ 1在重寫規則語句的結束，已改寫了^/$在與開始？（*）。我還將這兩行添加到其他行上面：

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/[^\.]+[^/]$ 
RewriteRule ^(.*)$ http://%{HTTP_HOST}/$1/ [R=301,L] 

防止結尾斜槓。我希望這有助於某人。