symfony2：如何在翻譯中包含換行符/換行符？

Question

我在我的symfony 2.4環境越來越線大規模的問題在我的翻譯打破工作

我已經試過兩個：

#messages.de.yml 
foo: | 
    Hello i am a line 
    Hello i am a new line 

和

#messages.de.yml 
foo: > 
    Hello i am a line 
    Hello i am a new line 

枝杈

#template.html.twig 
{{ 'foo'|trans }} 

翻譯正在工作，但換行不是。

也許我錯了，但我想我確實是在做什麼文件說。

Answer 1

枝條不會自動將換行轉換爲<br />。

使用nl2br過濾器。

#template.html.twig 
{{ 'foo'|trans|nl2br }} 

我不太清楚，但最終你必須添加\n到翻譯字符串additonally。

#messages.<locale>.yml 
foo: > 
    Hello i am a line \n 
    Hello i am a new line 

Answer 2

對我來說，以下版本的伎倆：

foo: "| Hello \n this is a new line" 

Answer 3

在你的YAML文件中使用：

foo: | 
    first line 
    second line 

，並在您的嫩枝文件：

<p>{{ 'foo'|trans|nl2br }}</p> 

測試上：

• Symfony的版本2.6.6
• 樹枝/ 1.x的樹枝-dev的6792014