我不確定這是否是正確的地方問這個，但我不知道任何其他網站會更好。這個問題與編程有關，所以：顯示全角字符w /正好是半角字符長度的兩倍？
我正在寫一個格式化的txt指南。請看看這段摘錄：http://mad-gaksha.homelinux.net/public/width.txt。我需要顯示全角字符，以便它們佔用半角字符的兩倍空間。雖然等寬字體似乎只用半角字符正常工作，但我嘗試過的大多數全寬「固定寬度」字體沒有產生所需的結果。
在firefox中，當我將等寬字體（「編輯」>「首選項」>「內容」>「高級」）設置爲「等寬」時，此功能可用。但只適用於14的字體大小。與gedit相同的東西，固定寬度字體MS-Gothic，僅適用於字體大小13/14。
因爲我覺得這種行爲很奇怪，不希望我的讀者受到技術細節的困擾，有沒有人有建議或給任何資源或可以解釋這裏發生了什麼？爲什麼看起來很難顯示每個固定大小的字形？
在此先感謝您抽出時間。
它看起來像是舍入小數像素。
當字形寬度不是整個屏幕像素數時，字體渲染器可能會調整水平位置。我相信gedit和Firefox在Linux上使用的開羅渲染不會爲字體做子像素定位，所以這可能是必要的。
在真正的等寬字體中，這並不重要，因爲每個字形都具有相同的寬度，因此可以接受相同的處理，但在有全角和半角字符混合的情況下，舍入將不會一致，除非字形碰巧是整個像素寬度的數字（這在你的情況下發生在字體大小14）。
請注意，在大多數小尺寸的Windows上，MS Gothic等字體將使用字體文件中的自定義內置位圖來呈現，而不是渲染輪廓及其度量。這使得所有的字形必須是固定的像素寬度。然而，這確實導致了典型的老派'jaggy'渲染風格。
如果您正在生成格式化文本文件，您無法對此做任何事情。您只能希望您的目標受衆擁有合適的日文等寬字體，並且可以以特定的字體大小切換到這些字體。
我同意克萊門特的評論，即使用HTML來獲得你想要的渲染會更強大，現代和方便。使用HTML進行佈局可以讓您不必擔心排列字符，並且可以獲取比所有半寬等寬拉丁文字更難看的字體。
這就是爲什麼字體總是在微軟上與蘋果相比顯得非常殘酷的原因？我使用Opera並經常縮放到有趣的百分比。蘋果的字體非常流暢，但微軟卻非常可怕。 – tchrist
@tchrist：當然，Windows上的CJK字體歷史上一直很糟糕。在ClearType之前，字體'平滑'算法很糟糕，特別是漢字的破壞。即使在XP +中使用ClearType，你也必須擁有像Meiryo這樣的字體，這些字體是專門設計用來使用嚴格水平筆畫，而不是接近水平筆畫的，因爲ClearType只偏好沿着X軸的反鋸齒（通常適用於拉丁字母的形狀，但對中日韓表意文字來說是一場災難）。 – bobince
這些天在WPF中終於[修復]（http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms749295.aspx#y-direction_antialiasing），但大多數應用程序都沒有使用，所以我們堅持在此期間使用Meiryo或獲得鋸齒水平筆劃。 – bobince
您可以使用HTML而不是文本。這將消除這個問題。而且你的用戶不會感到煩惱。 –