JAVA：替換字符串中的單詞

-1

我想替換字符串中的單詞，但我遇到了一些困難。這是我想要做的。我有字符串：JAVA：替換字符串中的單詞

String a = "I want to replace some words in this string";

它應該像某種翻譯工作。我正在用String.replaceAll()這樣做，但由於這個原因，它並不能完全正常工作。假設我正在翻譯從英文到德文，比這應該是輸出（Ich意味着I德文）。

String toTranslate = "I"; 
String translated = "Ich"; 
a = a.replaceAll(toTranslate.toLowerCase(), translated.toLowerCase());

現在字符串a的輸出將是這樣的：

"ich want to replace some words ich**n** **th**ich**s** **str**ich**ng**"

如何只更換的話，不中的話子詞？

來源

2015-07-21 Minder Mondo

使用Regex的組'（）'。 –

難道你不能假設'我'將永遠captialized英文，然後在你的代碼只是刪除'.toLowerCase（）'，它應該工作 – depperm

使用split(" ")獲取句子中的每個單詞。然後在每個單詞上使用replaceAll。

String a = "I want to replace some words in this string"; 
     String toTranslate = "I"; 
     String translated = "Ich"; 
     String newString[]=a.split(" "); 
     for (String string : newString) { 
      string=string.replaceAll(toTranslate, toTranslate.toLowerCase());//Adding this line ensures you dont miss any uppercase toTranslate 
      string=string.replaceAll(toTranslate.toLowerCase(), translated.toLowerCase()); 
      System.out.println("after translation ="+string); 
     }

來源

2015-07-21 16:53:24

-1

您可以使用正則表達式的話語束縛，這是\ b

String toTranslate = "\\bI\\b"; 
String translated = "Ich"; 
a = a.replaceAll(toTranslate.toLowerCase(), translated.toLowerCase());

這應該保證我完全分離到它自己的字

編輯：我誤解的問題，並實現你想要整個單詞。見上面，因爲我已經說明了

來源

2015-07-21 16:55:53

replaceAll使用正則表達式，因此您可以添加word boundaries或look-around機制來檢查您要替換的單詞是否沒有非空格字符。

String toTranslate = "I"; 
String translated = "Ich"; 
a = a.replaceAll("(?<!\\S)"+toTranslate.toLowerCase()+"(?!\\S)", translated.toLowerCase());

您還可以添加引號機制來逃脫任何正則表達式元字符像你想更換+*(內字。順便說一句，你不需要改變你的字符串爲小寫，只需添加不區分大小寫的標誌爲正則表達式(?i)。

a = a.replaceAll("(?i)(?<!\\S)"+Pattern.quote(toTranslate)+"(?!\\S)", translated.toLowerCase());

來源

2015-07-21 16:56:25 Pshemo

String toTranslate = "I "; 
String translated = "Ich "; 
a = a.replaceAll(toTranslate.toLowerCase(), translated.toLowerCase());

如果經過「我」應該說到這個詞「腦出血」，但取代它添加一個空格，如果你的字是「我」，那麼這就是一個問題

來源

2015-07-21 16:58:45

結束

如果您認爲I將始終用英文大寫，因爲它應該然後

a = a.replaceAll(toTranslate, translated);

會的工作，否則就需要更換這兩種情況下

a = a.replaceAll(toTranslate, translated); 
a = a.replaceAll("([^a-zA-Z])("+toTranslate.toLowerCase()+")([^a-zA-Z])", "$1"+translated.toLowerCase()+"$3");

這裏是一個工作example

來源

2015-07-21 17:08:28 depperm

是，詞的邊界解決方案。我只是在正則表達式這樣做：

text.replaceAll("\\b" + parts1[i] + "\\b", map.element.value);

不要被它的字符串中的第二個參數（從哈希表）混淆。

來源

2015-07-21 17:47:46

JAVA：替換字符串中的單詞

回答

相關問題