bash腳本中的命令在標誌中的文字引號

Question

我正在寫一個bash腳本，在該腳本中，我運行了一個perl腳本，該腳本需要在其中包含雙引號的標誌。運行腳本通常情況下，你會跑

$ perl script.pl -flag="something" -anotherflag="somethingelse" 

在我的劇本，我使用的變量在這些標誌，但想保留雙引號，所以我有這樣的：

variable=foo 
perl script.pl -flag=\"something\" -anotherflag=\"$variable\" 

時我跑bash -x myscript.sh，我看到它增加了環繞整個標誌單引號，既保持了雙引號，導致perl腳本錯誤：

perl script.pl '-flag="something"' '-anotherflag="foo"' 

我也試過eval整個事情（eval perl [...]），它完全刪除了雙引號。我怎樣才能讓Bash運行帶雙引號的腳本？

Answer 1

你說...：

Running the script normally, you would run

$ perl script.pl -flag="something" -anotherflag="somethingelse"

...但隨後在$提示符下運行外殼將消除"：Perl的腳本將永遠不會看到它們（他們剛剛已經打出了自己的角色防止空格以及特殊字符（例如'>'，'<'，'|等等）在其內部被解釋 - 這些空格和/或特殊字符將僅作爲參數的一部分被傳遞）。用你給他們的價值觀（沒有空格，沒有特別之處），那些雙引號是完全沒有用的，它完全沒有區別。

無論如何，如果這確實是你想要的效果，只是做在你的bash腳本：

perl script.pl -flag="something" -anotherflag="$variable" 

（或省略雙引號 - 這絕對是漠然各地something，淡然各地$variable如果在你的例子只是foo，但不是在所有情況下）。