在Java中渲染僧伽羅unicode字體

Question

我在製作一個unicode僧伽羅語 - 英語翻譯器。當我打印僧伽羅unicode的信字體大小< 100，信未正確呈現。但是當我使用> 100的字體大小時，所有的字母都會呈現平滑。我無法找到爲什麼發生這種情況。在另一方面，所有的僧伽羅Unicode字體做同樣的&這並不是說我使用的字體的錯誤。 An Example is shown here。

請幫幫我。

Answer 1

我不知道Java在Windows 7上使用自己的字體渲染。因此，它應該是一個Windows錯誤，但如果是這樣的話，你會看到所有Windows應用程序中的問題 - 但你只看到它在Java中。您可能想試試Java 2D API。例如渲染140px字體和0.5縮放Graphics2D得到70像素的字體。

[老答案]

你不是說哪個操作系統，但我的猜測是，這是在Linux上。如果是這樣的話，那麼它可能是因爲在FreeType「字體提示」。

基本上，如果一個字體變得「太小」來渲染，真正的類型文件可以包含「渲染提示」。在你的例子中，你可以看到大字體的邊緣平滑，但小例子更加方形。你可以看到像素;抗鋸齒應該防止這種情況。

所以我的猜測是你是Font Hinting專利的受害者。該專利去年已經過期。嘗試爲您的系統找到更新版本的「freetype」。