在PDF顯示Unicode字符被Apache產生FOP

我有一個包含名稱，其中的一些使用未在缺省PDF字體（黑體/ Arial字體）表示的字符/字形的列表的XML文件：在PDF顯示Unicode字符被Apache產生FOP

<name>Paul</name> 
<name>你好</name>

我正在使用XSLT和Apache FOP處理此文件以生成列出名稱的PDF文件。目前，我得到以下警告在控制檯上和中國字符由##在PDF代替：

Jan 30, 2016 11:30:56 AM org.apache.fop.events.LoggingEventListener processEvent WARNING: Glyph "你" (0x4f60) not available in font "Helvetica". 
Jan 30, 2016 11:30:56 AM org.apache.fop.events.LoggingEventListener processEvent WARNING: Glyph "好" (0x597d) not available in font "Helvetica".

我看過的文檔，它似乎表明，可用的選項有：

使用OpenType字體 - 除FOP不支持此外。
僅針對文本的非ASCII部分切換爲其他字體。

我不想爲每種語言使用不同的字體，因爲會出現中英文混合的PDF，而且據我所知，無法計算出哪些是XSLT中的哪一種/ XSL-FO。

是否可以嵌入單個字體來覆蓋所有情況？目前我只需要英文和中文，但未來我可能需要延長這一點。

我在Ubuntu上使用Apache FOP 2.1和Java 1.7.0_91。我已經看到了一些類似主題的早期問題，但大多數似乎都使用了Apache FOP的更老版本（例如0.95或1.1），並且我不知道在此期間是否有任何更改/改進。

編輯：我的問題是不同的（我認爲）建議的副本。我切換到我的FOP配置使用下面的代碼使用Ubuntu Font Family：

<font kerning="yes" embed-url="../fonts/ubuntu/Ubuntu-R.ttf" embedding-mode="full"> 
    <font-triplet name="Ubuntu" style="normal" weight="normal"/> 
</font> 

<font kerning="yes" embed-url="../fonts/ubuntu/Ubuntu-B.ttf" embedding-mode="subset"> 
    <font-triplet name="Ubuntu" style="normal" weight="bold"/> 
</font>

不過，我仍然得到「字形不可用」警告：

Jan 31, 2016 10:22:59 AM org.apache.fop.events.LoggingEventListener processEvent 
WARNING: Glyph "你" (0x4f60) not available in font "Ubuntu". 
Jan 31, 2016 10:22:59 AM org.apache.fop.events.LoggingEventListener processEvent 
WARNING: Glyph "好" (0x597d) not available in font "Ubuntu".

我知道Ubuntu的常規有這兩個字形，因爲它是我的標準系統字體。

編輯2：如果我使用GNU Unifont，字形顯示正確。但是，它似乎是一種更專注於控制檯而不是文檔的字體。

來源

2016-01-30 pwaring

如何爲2與1有什麼不同？ https://xmlgraphics.apache.org/fop/2.0/fonts.html建議OpenType ttf/otf字體支持得很好，所以你應該先嚐試一下。您可能無法使用所有OpenType功能，但如果您首先依賴這些功能，那麼FOP不會是您選擇的技術。 –

在類似的問題中，用戶使用Arial Unicode成功報告包含不同語言的文檔（我確信其他字體也是）。 – lfurini

Arial Unicode由於許可限制（我需要能夠將任何嵌入字體用於該軟件）發佈給我。我嘗試過使用Ubuntu Regular，當我在我的系統上使用它時，它肯定會正確顯示它，但我仍然收到有關字形不可用的警告。 – pwaring

回答我的問題是，無論是使用GNU Unifont，其中：

支持中國和英語。
根據免費許可可以獲得。
如果將它添加到FOP配置文件中，「Just works」。

或者爲英文和中文PDF生成單獨的模板，併爲每個PDF使用不同的字體。

來源

2016-02-03 14:07:13 pwaring

如果你不能找到一個合適的字體支持都中國和英語（或者你發現一個，但你不很喜歡它的拉丁字形），請記住，font-family可以包含以逗號分隔的名字列表，按照該順序使用。

所以，你可以先列出英文文本所需的字體，然後一個爲中國文字：

<!-- this has # instead of the missing Chinese glyphs --> 
<fo:block font-family="Helvetica" space-after="1em" background-color="#AAFFFF"> 
    Paul 你好</fo:block> 

<!-- this has all the glyphs, but I don't like its latin glyphs --> 
<fo:block font-family="SimSun" space-after="1em" background-color="#FFAAFF"> 
    Paul 你好</fo:block> 

<!-- the best of both worlds! --> 
<fo:block font-family="Helvetica, SimSun" space-after="1em" background-color="#FFFFAA"> 
    Paul 你好</fo:block>

輸出看起來是這樣的：

screenshot of PDF output

來源

2016-02-03 20:02:41 lfurini

我不知道你可以使用那種字體，我認爲這是在列表中使用第一種字體的情況，而第二種只在第一種字體沒有安裝/嵌入時才使用。 – pwaring

在PDF顯示Unicode字符被Apache產生FOP

回答

相關問題