數據庫模型：如何設計多語言幫助系統數據庫？

Question

我對這個「簡單」的數據庫設計有點困惑。也許有人有一個更好的主意。我需要設計一個幫助系統符合以下要求：

• 幫助內容具有標題
• 幫助內容擁有內容
• 幫助內容是多語言（標題和內容）
• 一在英語的幫助內容爲強制性
• 英語幫助內容始終作爲後備使用時，不同語言的內容不可用
• 幫助內容可以被分配到多個類別

似乎是一個非常簡單的模型，但我的問題是下面

1）英語是後備語言，總是需要先創建可以創建其他語言之前，使用ParentId是否是一個好的設計？

2）如何使用回退語言進行查詢？我的意思是讓我們假設用戶選擇了西班牙語作爲他的首選語言。但對於西班牙語，一些內容不以西班牙語存在，但僅以英語存在。我如何查詢現有西班牙語的項目，但也返回只有英語內容沒有西班牙兒童的項目。

Answer 1

我有你的圖上幾點意見：對之間HelpContent和HelpContent_Categories是不正確的連接

你們的關係基數（僅在圖中）。 許多關係的末尾應該附加到相交的實體類型（HelpContent_Categories）。外鍵是在正確的位置，但該行繪製不正確。

HelpContent和Language之間的基數不正確。您顯示1：1，但基數應爲1：M。總體而言，我會以不同的方式處理這些陳述的要求。我將強制性的英文內容作爲一張表格，所有譯文都是與Language相交的單獨表格。您可以將這種安排平鋪到您使用ParentId顯示的表格中，但這可能會造成混淆。它當然不會使用模式來強制執行您的業務規則，即英語是強制性的，而所有其他語言都是可選的。

考慮這個ERD：

的英文內容是在Category和HelpContent表。所有的翻譯值都在Language的交集表中。

要用任何給定的語言查詢幫助，請用翻譯表的OUTER JOIN主表/英文表，然後將翻譯的和英文值合併在一起。如果翻譯存在，那麼你會得到翻譯。如果它不存在，你會得到英語作爲後備。

我不得不承認，它揉了我一個錯誤的方式來擁有兩個表而不是一個表，但它確實用模式強制執行了您的業務規則，而不是必須編寫和維護的額外代碼。