當從powershell調用時，Iconv正在轉換爲UTF-16而不是UTF-8

我嘗試使用powershell腳本中的iconv將ISO-8859-1中的某些文件的編碼批量轉換爲UTF-8時出現問題。當從powershell調用時，Iconv正在轉換爲UTF-16而不是UTF-8

我有這個bat文件，該工程確定：

for %%f in (*.txt) do (
    echo %%f 
    C:\"Program Files"\GnuWin32\bin\iconv.exe -f iso-8859-1 -t utf-8 %%f > %%f.UTF_8_MSDOS 
)

我需要的所有文件轉換上的目錄結構，所以我使用PowerShell編程這個其他腳本，這個時候：

Get-ChildItem -Recurse -Include *.java | 
    ForEach-Object { 
    $inFileName = $_.DirectoryName + '\' + $_.name 
    $outFileName = $inFileName + "_UTF_8" 
    Write-Host Convirtiendo $inFileName -> $outFileName 
    C:\"Program Files"\GnuWin32\bin\iconv.exe -f iso-8859-1 -t utf-8 $inFileName > $outFileName 
    }

並使用此結果將文件轉換爲UTF-16。我不知道我做錯了什麼。

任何人都可以幫助我嗎？可能是PowerShell本身的編碼有問題嗎？

我使用W7和WXP和libiconv的1.9.2

來源

2010-08-30 fdediego

>基本使用，輸出文件cmdlet的誰的默認編碼爲Unicode。嘗試：

iconv.exe ... | Out-File -Encoding Utf8

或使用參數：

& "C:\Program Files\GnuWin32\bin\iconv.exe" -f iso-8859-1 -t utf-8 $inFileName | 
    Out-File -Encoding Utf8 $outFileName

而且，由於iconv.exe是UTF8輸出，你必須告訴.NET控制檯子系統如何intrepret標準輸入流，像這樣（執行此在iconv.exe之前）：

[Console]::OutputEncoding = [Text.Encoding]::UTF8

來源

2010-08-30 22:51:13

謝謝您的迴應Keith。我剛試過。現在輸出文件是UTF-8編碼的，但有些字符被破壞（例如，á和á）。在iconv輸出中他們沒問題（至少我看到他們在使用我的BAT版本時很好）。有關它的任何想法？ – fdediego 2010-08-31 20:27:48

你需要告訴PowerShell iconv.exe正在使用什麼編碼。設置控制檯輸出編碼，以便PowerShell知道如何解釋iconv.exe輸出的字節 - [[Console] :: OutputEncoding = [Text.Encoding] :: UTF8] - 如此處所述http://keithhill.spaces.live .com/blog/cns！5A8D2641E0963A97！7212.entry – 2010-08-31 21:00:50

非常感謝Keith。它現在正在充分運作！ – fdediego 2010-08-31 21:25:41

當從powershell調用時，Iconv正在轉換爲UTF-16而不是UTF-8

回答

相關問題