最優雅的方式來處理單打/複數？

假設您正在製作博客軟件，並且想要顯示條目所獲得的評論數量。你可能會做這種方式：最優雅的方式來處理單打/複數？

[Entry title] 
[Content........] 
[ <?php print($numComments;) ?> Comments]

可能導致其中：

[Entry title] 
[Content........] 
5 Comments

但是，如果一個條目只有1條評論，我想在網上說的，而不是「評論」「評論」。在線if/else是醜陋的和重複的。

處理這個問題的最佳方法是什麼？

來源

2009-07-21 Click Upvote

+1對於您的用戶名，因爲它告訴我。這很聰明，我很想知道你爲此單獨獲得了多少點讚賞。 :) – Dusty 2009-07-21 20:19:02

我一半試圖downvote只是爲了抵消upvote的人的影響 – 2009-07-21 22:59:44

請使用ngettext功能這樣的事情。它允許您正確處理英語和其他語言的複數，一勞永逸。您可以使用這樣的：

printf(ngettext("%d Comment", "%d Comments", $numComments), $numComments);

的ngettext函數將返回第一個格式化字符串（"%d Comment"）如果有隻是一個單一的評論和第二格式串（"%d Comments"）如果有更多。 printf函數將然後將該數字放入字符串中。

這似乎是一個大量的工作，但它是非常強大：它的工作原理與有不止一個複數形式語言 - 他們實際存在（！）。 PHP手冊給出了一個「窗口」這個詞，它變成了「1 okno」，「2 okna」和「5 oken」在一些異國情調的語言中我不認識...

如果你是隨之而來的關於使用ngettext，那麼你的未來用戶從遙遠的國家會很感激你:-)

編輯：正如評論所說，有一個單一的功能到做上面：

function pluralize($num, $singleWord, $pluralWord) { 
    return printf(ngettext($singleWord, $pluralWord, $num), $num); 
}

默認情況下，xgettext不會承認這個新功能，但你可以與--keyword標誌添加它。給定一個文件test.php與

echo ngettext("foo", "foos", 1); 
echo pluralize(2, "bar", "bars");

你可以用

xgettext --keyword=pluralize:2,3 test.php

產生的messages.po文件中提取字符串有條目這樣的：

#: test.php:7 
msgid "foo" 
msgid_plural "foos" 
msgstr[0] "" 
msgstr[1] "" 

#: test.php:8 
msgid "bar" 
msgid_plural "bars" 
msgstr[0] "" 
msgstr[1] ""

譯者將在每個複數形式填寫與正確的在消息目錄標題中形成了「Plural-Forms」行，您將成爲支持所有語言。

來源

2009-07-21 23:01:32

創建一個函數，該函數需要一個數字和一個單詞，並返回一個包含兩者的字符串。當數字大於1時，它會附加一個「s」（或諮詢您建立的字典）。

來源

2009-07-21 19:55:54

我會使功能添加s如果數字不是1，所以0也獲得複數形式。 – 2009-07-21 19:58:58

你會怎麼稱呼這樣的功能？ – 2009-07-21 20:01:48

複數似乎是最合適的名稱。 – Brandon 2009-07-21 20:03:02

不是最優雅的，但最容易輸出「Comment（s）」。

[Entry title] 
[Content........] 
1 Comment(s)

來源

2009-07-21 19:57:25 Dusty

爲什麼不採取更人性化的東西的時候....

switch ($numComments) 
{ 
    case 0: 
     echo "Be the first to write a comment"; 
     break; 
    case 1: 
     echo "Just one comment so far"; 
     break; 
    default: 
     echo "There are $numComments comments"; 

}

來源

2009-07-21 20:03:25

我很驚訝，沒有人認爲還沒有，但我通常做的是使用條件運算符：

string commentWord = numComments != 1 ? "Comments" : "Comment";

注意：字符串當然不應該像這樣硬編碼，而是從某個資源存儲庫加載，在那裏存儲的格式化佔位符爲該數字，以便您可以處理其中數字應該會出現最後一個（或中間）語言：

// should load "{0} Comments" or "{0} Comment" if we run in an English locale 
string comments = string.Format(
     numComments != 1 ? GetResource("Comments") : GetResource("Comment"), 
     numComments);

來源

2009-07-21 22:43:20

查看Rails inflector module。這爲這個問題提供了一個很好的，集中的和可配置的解決方案。

來源

2009-09-13 06:49:02 ndp

在C/C++中，您可以執行以下操作。你可能可以在PHP中做類似的事情。

printf("%d %s\n", numComments, numComments == 1 ? "Comment" : "Comments");

下也可以，但是你可以用\b（退格鍵）遇到問題正在不同的實現方式不正確處理。

printf("%d Comment%s\n", numComments, numComments == 1 ? " \b" : "s");

使用\0（空字符）打印什麼，而是印在我的執行空間。

來源

2012-09-06 21:16:24 Pulseczar

最優雅的方式來處理單打/複數？

回答

相關問題