我的應用程序需要處理一些國際字符，即ä，ü，ö和ß，這仍然是ascii。「無效的多字節字符（US-ASCII）」錯誤ä，ü，ö，ß這是Ascii！
當我測試紅寶石的行爲時，處理這些字符，我得到這個錯誤：
test.rb:1: invalid multibyte char (US-ASCII)
test.rb:1: invalid multibyte char (US-ASCII)
此代碼：
puts "i like my chars: ä, ü, ö and ß!"
但奇怪的是：當使用交互式Ruby Shell，我沒有錯誤！
編輯：在我的應用程序中，我從外部API檢索數據。上面的代碼只是一個例子！
將魔術註釋# coding: utf-8放在開始您的腳本（如果您使用的是shebang，則在第二行）。
#!/usr/local/bin/ruby
# coding: utf-8
puts "i like my chars: ä, ü, ö and ß!"
不，這些字符不是的ASCII碼。 ASCII碼沒有超過Unicode U + 007F（十進制127）的任何值。有關更多詳細信息，請參見wikipedia ASCII entry。
我懷疑交互式Ruby shell是採用你的shell的本地編碼，而不是ASCII。
您是否有指定.rb文件編碼的方法？如果是這樣，那就使用它 - 或者改變你的腳本，使它們真的是是 ASCII。
那些不是ASCII字符......它們恰好在一些遺留的，ASCII派生的字符集中仍然被編碼爲一個字節。最可能發生的情況是您的源文件被保存爲UTF-8，因爲它包含非ASCII字符，並且ruby正確地處理了這個。
因爲您的終端正在使用一些傳統字符編碼，您只能在交互式提示符下使用它。
逃避的ASCII編碼字符，使用Unicode轉義序列：
puts "i like my chars: \u00E4, \u00FC, \u00F6 and \u00DF!"
Ruby 1.9的，反正 - 我不記得，如果這個工程在1.8。
什麼工作對我來說是去除家當線下的MacOSX直接從ruby19運行腳本：
GreyJewel:Moralytics atma$ head -n1 moralytics
**# coding: utf-8**
GreyJewel:Moralytics atma$ which ruby
/opt/local/bin/ruby
GreyJewel:Moralytics atma$ ruby --version
ruby 1.9.3p0 (2011-10-30 revision 33570) [x86_64-darwin11]
GreyJewel:Moralytics atma$ ruby moralytics
Το λεξικό που χρησιμοποιούμε έχει: 407117 λέξεις
Το λεξιλόγειο του χρήστη atmat εμπεριέχει: 3943 λέξεις συνολικά.
這工作。使用shebang會導致錯誤。我無法確定爲什麼。
哦感謝的選擇，我一直以爲ASCII包含256個字符。但是這並不能解決我的問題，因爲我從外部API中檢索文本...... – Vincent 2010-08-14 17:37:03
@Vincent：如果您從外部API檢索文本，爲什麼在您的Ruby腳本中？如果它真的只是測試，把它放在一個文本文件中，並從你的Ruby腳本加載它，而不是直接把它放到腳本中。 – 2010-08-14 17:59:33