某些網站如何下載YouTube標題？

這是Does YouTube API forbid to download video captions if you are not it's owner?,Get YouTube captions和Does YouTube API forbid to download video captions if you are not it's owner?的一個重複問題，它們基本上都說不可能，除非通過YouTube API下載字幕，除非您是所有者或第三方貢獻未啓用;然而，我的問題是如何網站像http://downsub.com/或http://www.lilsubs.com/有權訪問所有字幕？某些網站如何下載YouTube標題？

換句話說，當我訪問YouTube API將自己（甚至youtubepartner和youtube.force-ssl範圍），我只能下載一些視頻的字幕，但是當我嘗試對這些其他與403: The permissions associated with the request are not sufficient to download the caption track. The request might not be properly authorized, or the video order might not have enabled third-party contributions for this caption.失敗對我來說是相同的視頻網站，它工作正常。我假設他們正在使用YouTube API來訪問字幕，但他們使用了什麼特別的醬料？一些特殊的夥伴關鍵？一個不同的API版本？他們只是從視頻本身或其他什麼東西？

來源

2017-10-21 ryanbrainard

任何鏈接，比如你是不是能夠得到他們，但你可以通過提到的網站獲取它們嗎？ –

@JanisS。以下是一個示例：https://youtu.be/0db1_qWZjRA，它解析爲字幕標識zMTLb41gaOS5LWeeAi0ribdiUBImBdqb，然後失敗，並顯示403 – ryanbrainard

感謝您對非官方'timedtext'的評論。這可能適用於我的用例;然而，它似乎不支持沒有簽名的'kind = asr'（即自動翻譯的字幕）。像downsub.com這樣的其他網站也包括這些。他們如何做到這一點？以下是一個示例：https：//www.youtube.com/watch？v = vx6NCUyg1NE只有英文和印度尼西亞文沒有密鑰。 ASR字幕也未在此處列出https://www.youtube.com/api/timedtext?v=vx6NCUyg1NE&lang=en&type=list。 – ryanbrainard

發送GET請求：

http://video.google.com/timedtext?lang={LANG}&v={VIDEOID}

實例爲您的視頻中評論：http://video.google.com/timedtext?lang=ko&v=0db1_qWZjRA

讓我們來看看你的另一個例子，即https://www.youtube.com/watch?v=7068mw-6lmI（我在您的評論表示贊同分化部分）。

有可用於視頻

英語
韓國
西班牙
韓國（自動生成），也稱爲ASR（自動語音識別）

多字幕這些代表字幕name參數（即，name =英文）。

lang代表國家代碼。在您的例子：https://www.youtube.com/api/timedtext?lang=es-MX&v=7068mw-6lmI&name=Spanish

如果字幕軌道是可用的，這是可以做到的翻譯形成的，即使用tlang參數。

https://www.youtube.com/api/timedtext?lang=en&v=7068mw-6lmI&name=English&tlang=lv 
https://www.youtube.com/api/timedtext?lang=ko&v=7068mw-6lmI&name=Korean&tlang=lv

這將是我的什麼，這些網站都在使用的出價，也就是可用的字幕軌的譯文（通過嘗試使用無字幕軌輸入視頻爲他們的網站的一個確認）。

至於asr簽名似乎總是需要的，但只要其中一個字幕軌道可用，您可以將其用於翻譯。例如。在OP評論例如：

https://www.youtube.com/api/timedtext?lang=en&v=vx6NCUyg1NE&tlang=lv

貌似最後一個例子是特殊與兩個字幕軌道是asr（checked with Chrome -> Inspect -> Network），因此你需要省略字幕name參數部分。不幸的是，這種差異在YouTube視頻的設置輪中不可見。

來源

2017-10-24 15:56:29

有由YouTube使用這個非官方API：

https://www.youtube.com/api/timedtext?lang={LANG}&v={VIDEO_ID}

LANG這裏是ISO 639-1 2 letter country code。爲了您的例子那就是：

https://www.youtube.com/api/timedtext?lang=ko&v=0db1_qWZjRA

您可以檢查它在網絡選項卡中，同時切換的閉合字幕按鈕：

來源

2017-10-25 05:37:23

謝謝，這是迄今爲止最好的答案，但請參閱我對ASR字幕的評論。知道嗎？ https://stackoverflow.com/questions/46864428/how-do-some-sites-download-youtube-captions#comment80807861_46864428 – ryanbrainard

任何想法，即使已經提供了'lang'，爲什麼在某些視頻上需要'name'參數？例如，如果沒有'name = Korean'，這個URL'https：//www.youtube.com/api/timedtext？v = 7068mw-6lmI＆lang = ko＆name = Korean'將不起作用。其他人很好。我認爲這個視頻上的ASR字幕可能有些事要做，因爲還有自動生成的韓文字幕，所以也許是區分，但只是一個猜測。 – ryanbrainard

某些網站如何下載YouTube標題？

回答

相關問題