Drupal：我如何從我的php模板添加可變文本？

Question

我使用Drupal和國際模塊進行翻譯。

如何將php模板中的可變文本添加到我的網站？

換句話說，我定製了我的網站直接從php代碼中添加一些固定內容。不過，我希望這些內容在語言翻譯搜索中顯示爲字符串。

我已經添加了這一點，但它不工作至今（我也刷新翻譯數據庫）：

<?php echo t('Some random description here, a bit longer ok. Some random description here.'); ?> 

感謝

Answer 1

您需要訪問所翻譯的內容至少一次將這些字符串添加到翻譯界面。

Answer 2

在Drupal，認爲應譯成了所有文本通過t（）函數。假設您使用基於PHPTemplate的主題，您也可以在模板中訪問此功能。請閱讀documentation以獲取t（）函數的各種方式，以便將變量包含在可翻譯的字符串中。它還涵蓋了讓翻譯更容易的良好做法。

這裏有一個如何來代替某些文字模板，使其翻譯的例子：

前：

<p class="example"> 
This is example text. 
</p> 

後：

<p class="example"> 
<?php print t("This is example text."); ?> 
</p> 

Answer 3

使用非默認語言訪問頁面非常重要。 有關更多信息，請參閱https://www.drupal.org/node/1496740。