在iOS中處理Declension

Question

我需要處理Declensions。該應用程序使用不同的語言（捷克語），其中的單詞或複數變化。並基於性別。

實施例中英文

1項，2項，5個項目，...

在目標語言=>捷克語

1個položka ，2položky，5položek，...

我發現我目前正在經歷很少的存儲庫。 https://github.com/adamelliot/Inflections

https://github.com/mattt/InflectorKit

在Android上，有一種方法通過XML做到這一點。在iOS上有沒有推薦的方法來處理這個問題？我不想使用if或switch。

謝謝您的建議。

馬蒂

Answer 1

在iOS系統（和其它蘋果平臺），與數字值而變化的多個變格和其他本地化字符串通過相同的API其他本地化字符串運行。因此，您只需在代碼中調用NSLocalizedString（沒有額外的if或switch），但是您提供了更多支持的本地化數據 - 除了包含主要（數字無關）本地化字符串的文件Localizable.strings之外，還爲該DEClensions添加了一個stringsdict文件。

蘋果公司的文檔一步一步運行：請參閱Handling Noun Plurals and Units of Measurement的國際化和本地化指南。這裏的例子是俄語，IIUC與捷克語有類似的複數規則......但如果您需要處理更多，則stringsdict格式支持全套Unicode CLDR Plural Rules。