如何使用iconv或recode更改此文件的字符編碼？

Question

我有一個ISO-8859-1編碼的文本文件。我需要它utf-8編碼。 Firefox正確顯示報價和單引號字符，但gedit不顯示：
Firefox：
對於家得寶？
「當然，」他當時說。
家得寶說，納德利的

的gedit決定：
對於家得寶？ 012非常，他當時說過。
家得寶說NardelliÂs

我試圖決定：

iconv -f ISO-8859-1 -t UTF-8 Bus16451112.txt > iconv.txt 

和

recode ISO-8859-1..UTF-8 Bus16451112.txt 

兩人都沒有工作。轉換後，firefox顯示的字符也是錯誤的，無論我選擇utf-8（當然他在當時說的），還是ISO-8859-1（當時他說的「絕對的」）。 。

我必須做些什麼才能將此文件轉換爲UTF-8才能正確顯示？

Answer 1

由於該字符集不包含印刷引號字符，因此您的文本文件肯定不會在ISO-8859-1中編碼。編碼可能是Windows-1252，它用其他更有用的字符替換ISO-8859-1的一些控制字符。你應該可以像這樣用iconv轉換它：

iconv -f Windows-1252 -t UTF-8 q8402932.txt > iconv.txt