libc是否顯示國際錯誤信息？

根據ISO C和POSIX錯誤消息返回的strerror()系列應該是特定於語言環境的。在我的例子中（Mac OS X 10.10.5/clang/c11），他們不是。我查了幾個平臺，他們都以相同的方式表現。libc是否顯示國際錯誤信息？

我已經通過locale -a檢查了語言環境。

#include <stdio.h> 
#include <stdlib.h> 
#include <errno.h> 

#include <locale.h> 

#include <string.h> 

int main(int argc, const char * argv[]) 
{ 
    setlocale(LC_MESSAGES, "he_IL.UTF-8"); 

    errno = 0; 
    // Generate unique filename. 
    FILE *file = fopen(tmpnam((char[L_tmpnam]){0}), "rb"); 

    if (file) { 
     // Do something useful. 
     fclose(file); 
    } 
    else { 
     fprintf(stderr, "Error message : %s\n", strerror(errno)); 
    } 

    return EXIT_SUCCESS; 
}

顯示：

Error message : No such file or directory

來源

2017-03-25 Ariel

我沒有看到一個要求在標準的錯誤消息對非標準語言環境翻譯。此外，this manpage說，錯誤消息的字符串被選擇（重點煤礦）：使用LC_MESSAGES當前區域的一部分選擇合適的語言

可能。

這麼說，我注意到，我的語言環境改變fr_FR.UTF-8我的系統上，生成以下錯誤消息代碼：

Error message : Aucun fichier ou dossier de ce type

如果你想在希伯來語中的錯誤信息，你可能有手工編碼。請記住，許多人認爲不應該翻譯錯誤信息; here is a SO question與本主題的討論。

來源

2017-03-26 00:47:13

我嘗試了幾個地區，包括你的，但沒有人工作。你的系統是什麼？我查了幾個在線編譯器，沒有人顯示本地化輸出。 – Ariel

我正在使用Linux Mint。您可以嘗試locale -a所顯示的任何語言環境。您可能需要安裝新的區域設置;在Mint上我可以進入軟件管理器來安裝語言包。 'language-pack-fr-base'包含幾個法語區域，其中包括'fr_FR.utf-8'。我還嘗試了一個德語區域設置（'de_DE.utf-8'），它可以工作並提供德語錯誤消息。但是我爲'he_IL.utf-8'語言環境（我可以用'locale -a'查看）安裝'language-pack-he-base'，正如你發現的那樣，我的錯誤信息是英文的。 –

libc是否顯示國際錯誤信息？

回答

相關問題