創建本地化的mac幫助手冊文件（.help）

我已經在一個文件夾中以一種語言創建了我的應用程序的幫助，它工作。我試過並未能本地化這些內容並添加西班牙語翻譯。創建本地化的mac幫助手冊文件（.help）

我對Apples Guide to creating a help book的理解是，我需要創建一個.help包以使本地化工作。我已經這樣做了，但是我收到一條錯誤消息，提示「所選主題當前不可用」。曾經有過幾次我認爲它在工作，但它只是顯示了我以前的本地化內容。 Emptying the help viewer cache似乎停止了，但然後我回去獲取不可用的內容錯誤消息。

在我的應用程序的AppName的-Info.plist文件我有以下的幫助相關的條目：

<key>CFBundleHelpBookFolder</key> 
<string>AppName.help</string> 
<key>CFBundleHelpBookName</key> 
<string>garsonix.appname.help</string>

我AppName.help文件具有以下結構：

AppName.help 
    Contents 
     Info.plist 
     Resources 
      English.lproj 
       index.html 
       search.helpindex 
      Spanish.lproj 
       index.html 
       search.helpindex 
      shrd 
       logo.png

的Info.plist文件在AppName.help中有以下鍵：

<key>CFBundleDevelopmentRegion</key> 
<string>en_GB</string> 
<key>CFBundleIdentifier</key> 
<string>garsonix.appname.help</string> 
<key>CFBundleInfoDictionaryVersion</key> 
<string>6.0</string> 
<key>CFBundleName</key> 
<string>AppName</string> 
<key>CFBundlePackageType</key> 
<string>BNDL</string> 
<key>CFBundleShortVersionString</key> 
<string>1.13</string> 
<key>CFBundleSignature</key> 
<string>hbwr</string> 
<key>CFBundleVersion</key> 
<string>1.13</string> 
<key>HPDBookAccessPath</key> 
<string>index.html</string> 
<key>HPDBookIconPath</key> 
<string>shrd/logo.png</string> 
<key>HPDBookKBProduct</key> 
<string>GAppName</string> 
<key>HPDBookKBURL</key> 
<string>http://www.garsonix.co.uk/</string> 
<key>HPDBookRemoteURL</key> 
<string>http://www.garsonix.co.uk/</string> 
<key>HPDBookTitle</key> 
<string>AppName Help</string> 
<key>HPDBookType</key> 
<string>3</string> 
<key>HPDBookIndexPath</key> 
<string>search.helpindex</string>

有沒有人知道我在做什麼w榮，還是知道一個好的教程製作.help文件？

來源

2012-07-01 Richard Garside