resx文件中的重複值：組織資源文件條目的最佳方法是什麼？

Question

我已經經歷了許多有關本地化的MSDN，但我仍然想知道如何組織我的resx文件。

我通常遇到resx文件有多個鍵值相同，這似乎是錯誤的我。通常情況下，當每個顯示相同文本的屏幕/用戶控件有不同的按鍵時會發生這種情況。在這種情況下，RESX文件看起來是這樣的：

ScreenXXX_ControlXXX_DisableButtonText = Disable 
ScreenYYY_ControlYYY_DisableButtonText = Disable 
... 

也許有人會說，這將讓你改變一個特定的文本，而不會影響其他的，但顯然，改變「禁用」的所有屏幕上的將是一個痛苦帶來的靈活性。我覺得擁有一個能夠表達「禁用功能」概念的獨特密鑰會更有意義，並且可以由多個控件共享。喜歡的東西：

DisableFeatureButtonText = Disable 

---

所以問題是：

• 什麼是推薦的方法來創建資源條目？ 我應該創建一個「上下文」（=與UI中的位置相關）或「語義」的條目嗎？
• 在哪些情況下，您的resx文件中存在重複值是正常情況？
• 更一般地說，在這些問題上是否有任何約定或準則？

感謝

Answer 1

我面臨的情況與您的情況非常相似，因爲我有多個屏幕，並且在很多情況下，控制狀態，文本等在屏幕之間重複。最初，我只是將屏幕上的resx文件分開，並且有重複的鍵/值對，但是當您真的考慮它時，它們今天是一樣的，但這並不意味着一個鍵/值對可能意味着未來兩件不同的事情。無論如何，這是我會做什麼：

我會有一個共同的resx文件，其中包含的鍵是所有屏幕共同等 然後，我會有一個resx文件是唯一的屏幕，但這些resx文件也可以包含公共resx中的鍵，然後你可以有一個方法來檢查它們是否在特定的resx中是一個值，如果它找到它，就使用它，否則它使用來自公共的值resx文件。

我真的不覺得有一個約定，我通常以我命名我的變量的相同方式命名我的密鑰。

我認爲如果將來使用重複密鑰是可以的，那些密鑰可能意味着其他值或需要不同的值。

我喜歡考慮像數據庫表一樣的resx文件。您可以將resx鍵/值填充到一個表中，並使用一個長的去偏移表，或者可以將resx鍵/值拆分爲更小的表。我更喜歡後者，因爲它可以在未來實現更好的可擴展性。

Answer 2

您可以使用您在多個地方使用所有的資源在全球Default.resx文件。你想放在哪裏取決於你。我不認爲有一個通用的規則。但是像Save，Disable等這樣的東西肯定值得放在那裏。