Q

不是把所有字符都在挪威語

php
magento

2014-12-05 43 views 1 likes

1

我有英語下面幾行：不是把所有字符都在挪威語

通過創建與我們的商店的帳戶，你就可以在結帳過程移動更快，保存多個送貨地址，查看和跟蹤您的賬戶中的訂單等等。

我翻譯這些挪威：

韋達opprette連接KONTO居屋OSS VIL杜enklere kunne gjennomfre fremtidige KJP，F概要在全部用餐KJP，OSV。

但是我在文字中出現了問號（?）。我究竟做錯了什麼？

2014-12-05 pawan kumar

+0

你需要編碼/解碼特殊字符（HTML實體）在您的代碼。 – 2014-12-05 08:08:26

+0

我正在使用。但它發生在所有網站 – 2014-12-05 08:09:28

+0

你從數據庫中獲得這些文本？ – 2014-12-05 08:10:40

A

回答

0

翻譯csv聽起來像它有錯誤的編碼。它應該重新編碼爲UTF-8。

有問題的文件是;

app/locale/nb_NO/Mage_Customer.csv

各種程序可以重新編碼，我喜歡的是開放式辦公calc，它是免費的，但我敢肯定，你可以找到解決方案。

順便說一句，如果你從網上下載的Magento連接中心的語言包，看評論，它看起來好像幾個文件的arent正確編碼http://www.magentocommerce.com/magento-connect/magento-community-modules-norwegian-bokmal-norway-language-pack.html

2014-12-05 08:33:06 PixieMedia

+0

我爲此文件獲得以下內容Mage_customer.csv「通過在我們的商店中創建帳戶，您將能夠更快地完成結帳流程，存儲多個送貨地址，查看和追蹤您在您的賬戶中的訂單等等。「，」Vedåopprette en konto hos oss vil du enklere kunnegjennomførefremtidigekjøp，fäuoverikt over alle dinekjøp，osv。「 – 2014-12-05 09:09:12

+0

嗨，你在讀什麼文件？如果您在Excel中打開，Excel將調整編碼以向您顯示信息。這就是爲什麼我使用openoffice;） – PixieMedia 2014-12-05 09:18:18

+0

我沒有做任何事情，我只是在magento中創建multistore。 – 2014-12-05 09:23:03

相關問題