右單撇號與撇號？

Question

右單引號（U + 2019） 與 省略號（U + 0027）

的是這兩個角色之間的區別？

我遇到了這個問題，我使用CAtlString從資源文件中加載字符串，並且在某些Windows安裝中，LoadString嘗試加載包含U + 2019的字符串時失敗，但它適用於其他某些Windows安裝。 U + 2019字符出現在我從Word複製的資源文件中的字符串中，並且U + 0027出現在手工編碼的字符串中。爲什麼LoadString（有時）會窒息？

Answer 1

這兩個字符有什麼區別？

爭論！

按照名稱，人們會想象捲曲僅用作引號，並且直線僅用作真正的撇號，即省略字母的指示符。

但是，英語中的傳統排版練習總是使用捲曲來呈現撇號。就我個人而言 - 我可能一個人在這裏 - 我不喜歡這個。它可以使更多的曖昧閱讀：

「他說，‘這是魚‘N’芯片’......」

與撇號是直是（略）更清晰的行情終止於：

「他說，‘這是魚‘N’芯片’......」

和撇號是「直」更有意義對我來說是因爲它表示遺漏字母的目的沒有固有的方向性，而引號明顯是不對稱的。

在傳統的ASCII，當然，沒有智能引號，所以撇號總是用於兩...

在某些Windows安裝中，加載鏈試圖加載包含字符串時失敗U + 2019，但它適用於其他Windows安裝。

在這裏，您正在遇到'ANSI'代碼頁的恐怖。這是在不同的Windows安裝語言環境中不同的默認字符編碼。因此，在西部地區的一臺機器上，當您在日文版Windows上閱讀資源時，會得到不同的結果。

非常不幸的是，Windows有不同的默認代碼頁，而不是像UTF-8一樣使用單個全局編碼，但現在修復爲時已晚。如果您將整個應用程序編譯爲Unicode應用程序（因此您將使用LoadStringW而不是LoadStringA），那麼您可以更好地處理非ASCII字符，如智能引號。

如果你不能移動到一個Unicode應用程序，你有點卡住了。您將無法處理非ASCII字符，例如全局的智能引號，因此請堅持使用ASCII字符，例如單獨的撇號。

的U + 2019字符出現在我的資源文件中的字符串，我從Word

複製是，Word有一個惱人的自動更正功能，取代你與智能引號輸入所有撇號。當你處理代碼時，這是特別不可取的，其中''會破壞程序;但即使對於普通的英語也是錯誤的，因爲無法正確猜測引用的期望方向。 （例如，它會在「fish」n「籌碼」中錯誤地得到其中的一個撇號）。

我建議關閉自動替換的智能引號功能。如果你想要聰明的語錄，最好故意輸入它們。不幸的是，他們在大多數鍵盤佈局上輸入都很不方便，通常需要難以理解的Alt + numpad序列。我個人使用this one將它們放到Alt + []鍵上。

Answer 2

歷史上，單引號和雙引號成對出現，左（開）和右（關）。

多年來，電腦的字符集都是有限的，每個字符集都有一種形式。

現在，隨着Unicode的出現，完整的表單可用，但對它們的支持仍然有限。編程語言仍然使用簡單的表單，而完整的表單仍然可能導致問題。