從ResourceBundle生成一個Properties對象？

我有一個基於一堆.properties文件的「普通」Java PropertyResourceBundle。在一些地方，根據正確翻譯的.properties文件而不是ResourceBundle，在Properties對象上操作會更方便。有沒有一種簡單的方法將ResourceBundle「投」到Properties？從ResourceBundle生成一個Properties對象？

我想什麼了是這樣的：

Locale currentLocale = MagicLocaleFactory.getLocale(); 
ResourceBundle myResources = ResourceBundle.getBundle("MyResources", currentLocale); 

Properties myProperties = myResources.magicallyProduceAPropertiesObject();

所以後記中，myProperties對象的行爲就好像它已經從同一.properties文件實例化ResourceBundle.getBundle()去發現。

有幾種方法可以「手工」做到這一點;例如，通過遍歷ResourceBundle的一組鍵值對並將它們安裝到新的Properties對象中，但我希望有更好的或者更短的方法來實現它。

編輯：

回答顯而易見的「但是，爲什麼？問題是這樣的：我們正在改造一個長期存在的用於i18n的桌面Java程序。該程序已經從一個.properties文件支持的Properties對象中提取字符串。我們用多個文件替換單個文件並將Properties對象「提升」爲資源包。問題就是，在Properties上獲得密鑰的方法是getProperty，而對於ResourceBundle則是getString或getObject。在程序傳遞並取出字符串之前，更改Properties對象的來源非常簡單。改變實際的方法調用並不容易。當然，你幾乎可以搜索並替換它，但是不必僅僅改變一個加載屬性的類，我們必須觸及每一個源文件。（是的，這個東西有很多文字。）我們希望我們錯過了一個方法來使用ResourceBundle的多重.properties與回退機制，而不必重新連線整個應用程序。（Gandalous Gandalf引用：「從來沒有太多的希望，只是一個傻瓜的希望。」）

來源

2011-07-06 Electrons_Ahoy

沒有內置的方式來做你想做的事，但正如你所說，它並不是很難自己做：基本上具有相同的接口，並且將密鑰和值從包複製到屬性很容易。

雖然有一個警告。雖然接口類似，但實現不是：資源束具有繼承模型，如果未在foo_fr_FR.properties和foo_fr.properties中定義它，則允許返回foo.properties中的值。因此，複製所有條目將無法獲得與從屬性文件中加載的屬性相同的屬性。它將獲得屬性文件的條目以及所有父母的屬性。但我想你知道，因爲你正在談論一堆屬性文件。

您還沒有聲明爲什麼你寧願在ResourceBundle上使用屬性，所以很難給你一個更好的答案。

另一種解決方案是簡單地加載自己的屬性：

Properties props = new Properties(); 
properties.load(MyClass.class.getResourceAsStream("MyResources_" + locale + ".properties")

這樣，你將只能得到從特定屬性文件中的條目。

來源

2011-07-06 20:50:01

有在沒有和好的原因：資源包應該是包含在不同的語言特性，所以它會加載*和回落適當的文件 - 當你問我們說與去AT區域設置信息（德國，奧地利），如果能夠在其他情況下找到一個或您的基本屬性文件（messages.properties），它將回退到德語。

我真的不知道你在這裏的用例是什麼（也許它可以用不同的方式實現），但似乎唯一的方法是直接從屬性文件中讀取，不幸地模仿我上面提到的機制（棘手的部分是葡萄牙語巴西和中國傳統，不應該回落到他們的「默認」語言（分別是「pt」和「zh」））。

來源

2011-07-07 07:31:35

另一種解決方案是迭代上的按鍵，並把所有對一個屬性對象，可以使用convertBundleToProperties：

static Properties convertBundleToProperties(ResourceBundle resource) { 
    Properties properties = new Properties(); 

    Enumeration<String> keys = resource.getKeys(); 
    while (keys.hasMoreElements()) { 
     String key = keys.nextElement(); 
     properties.put(key, resource.getString(key)); 
    } 

    return properties; 
}

來源

2017-05-18 10:06:06 Emad

從ResourceBundle生成一個Properties對象？

回答

相關問題