發送帶有國際口音和特殊字符的電子郵件

我使用西班牙語發送的電子郵件通過PHP郵件（）發送，它們有口音和特殊字符（我將嘗試在此粘貼：á，í，é，ñ。 ..）。發送帶有國際口音和特殊字符的電子郵件

的電子郵件，我想我通過打印解決問題的HTML版本á，é ...

不過，對於純文本版本，我想我不能把這些吧？

對於HTML和純文本版本，最好的做法是什麼？後來，我可能不得不發送更復雜的語言，如希伯來文或中國的電子郵件...

謝謝！

2009-11-12 Nathan H

您需要使用MIME。添加郵件頭：

MIME-Version: 1.0 
Content-Type: text/plain;charset=utf-8

（如果您已經使用MIME multipart/alternative把HTML和文本在同一個郵件，你把Content-Type: text/plain;charset=utf-8上的文字部分的子報頭代替。）

這是假設您將發送您的「國際」字符的編碼是UTF-8。如果您希望滿足多個國家/地區的需求，UTF-8是在整個應用程序中使用的唯一合理的編碼選擇，但如果您還沒有真正考慮過這一點，那麼您的站點可能默認爲西歐編碼。檢查中文字符之類的東西在您的網站和數據庫中正常工作，然後再擔心郵件中的漢字。

脫軌：有些地區以UTF-8發送郵件並不是最有效的方式。我不瞭解中國，但在日本仍然有一些倒退和荒謬的郵件系統（尤其是webmail）無法應對Unicode，必須給予特定於區域的編碼，例如Shift-JIS。如果您專注於這些市場，則最終必須使用iconv來創建郵件的特定編碼版本。不愉快。

現在，由於許多郵件服務器無法處理郵件正文中的非ASCII字符，因此您必須對它們進行編碼。你可以選擇引用可打印或base64爲此;引用可打印一般較小，對於太有ASCII字符的內容更具可讀性：

Content-Type: text/plain;charset=utf-8 
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable 

Hello! An a-acute is =C3=A1

以這種格式編碼的功能是quoted_printable_encode。但是，你需要一個合理的最新的PHP來獲得該功能;如果你沒有它，你可以設置Content-Transfer-Encoding爲base64，而使用base64_encode。

最後，如果你想在頭非ASCII字符（例如，在From，To或Subject），有一個完全不同的語法：

Subject: =?utf-8?b?QW4gYS1hY3V0ZSBpcyDDoQ==?=

如果這一QW...==混亂中間是UTF-8中的「An a-acute isá」的base64_encode。

來源

2009-11-12 01:48:09 bobince

'完全不同的語法'是RFC2047'B'編碼。通常，使用來自同一個RFC的'Q'編碼更好，因爲它通常更具可讀性（很像引用可打印）並且更短。 PHPMailer處理兩者，並且通常是一種更好的方式來整理你的編碼，而不是試圖從頭開始 - 這是庫的目的！ – Synchro 2012-07-11 21:54:06

á，í，é，ñ等重音字符在大多數默認瀏覽器設置設置下都可以在純文本上使用。

亞洲人喜歡漢字通常會變成垃圾。

是的，純文本+ HTML是推薦的方式。

來源

2009-11-12 00:56:51

如果您的電子郵件內容編碼爲UTF-8，並且您將電子郵件作爲UTF-8發送，那麼您不應該在Html或Text部分中使用任何特殊的國際字符處理。

來源

2009-11-12 00:58:13

如何確保我的電子郵件正在以UTF-8格式發送？ – 2009-11-12 01:03:53

發送帶有國際口音和特殊字符的電子郵件

回答

相關問題